Lyrics and translation 鄭融 - 非凡人生 (Live like 18 Concert 2013)

非凡人生 (Live like 18 Concert 2013)

一直覺得平凡普通不夠好
祈求驚世故事給我遇到
才令往後覺得自豪
直到當天遇上他
成為他掌心瑰寶
虔誠地與我傾訴
還預告 願意跟這一位終老

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
無名指 看著他 真心至此
便覺得美麗年華就快要開始
連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事
為何給那些誘惑蠶食了
害我不敢見人
誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎
一次又一次凌遲的愛 比死更差
平白無端想起一個人
不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎
路上那倒影仍然是他
經得起這場劇痛
總有些安慰使我痊癒是嗎
但我經已付出一個天價

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
無名指 看著他真心至此
便覺得少艾時期就快要終止
連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事
為何給那些背叛埋掉了
害我死於愛情
誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎
一次又一次凌遲的愛 比死更差
平白無端想起一個人
不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎
路上那倒影仍然是他
經得起這場劇痛
總有些安慰使我痊癒是嗎
但我經已付出一個天價

這是我的非凡人生嗎
只覺受的痛遲遲不退 即使結疤
誰在有生寫一則格言
失去 才圓滿什麼瘋話

可以穿過傷痕重生嗎
日後我應該如何恨他
想當天我還再笑
轉眼間身處這個沉重代價
願我敢再付出一次 好嗎

Необыкновенная жизнь (Live like 18 Concert 2013)

Мне всегда казалось, что быть обычной и заурядной - это недостаточно хорошо
Я молилась о том, чтобы со мной произошла какая-нибудь потрясающая история
Чтобы потом я могла с гордостью вспоминать о ней
И однажды я встретила его
Я стала сокровищем в его руках
Он искренне изливал мне душу
И обещал, что хочет прожить со мной всю жизнь

В то время я была наивной и глупой девочкой, которая верила в мечты
Я смотрела на обручальное кольцо и верила в его искренность
Мне казалось, что скоро начнется прекрасная пора моей жизни
И даже мои близкие друзья искренне верили в нас

Мы были вместе и в радости, и в горе, беззаботно наслаждались жизнью
Но почему все эти соблазны меня поглотили?
Они лишили меня возможности смотреть людям в глаза
Кто мог быть настолько жестоким?

Это и есть моя необыкновенная жизнь?
Одно за другим меня терзали сомнения и подозрения, и это было хуже смерти
Неожиданно я вспомнила об одном человеке
И не заметила, как по щекам покатились слезы

Смогу ли я пережить эту боль и возродиться заново?
В моем отражении в зеркале я все еще вижу его
Но я смогу пережить эту боль
Неужели я смогу найти утешение и исцелиться?
Но я уже заплатила за это слишком большую цену

В то время я была наивной и глупой девочкой, которая верила в мечты
Я смотрела на обручальное кольцо и верила в его искренность
Мне казалось, что наш юный роман вот-вот закончится
И даже мои близкие друзья искренне верили в нас

Мы были вместе и в радости, и в горе, беззаботно наслаждались жизнью
Но почему все эти измены похоронили нас?
Они привели меня к смерти любви
Кто мог быть настолько жестоким?

Это и есть моя необыкновенная жизнь?
Одно за другим меня терзали сомнения и подозрения, и это было хуже смерти
Неожиданно я вспомнила об одном человеке
И не заметила, как по щекам покатились слезы

Смогу ли я пережить эту боль и возродиться заново?
В моем отражении в зеркале я все еще вижу его
Но я смогу пережить эту боль
Неужели я смогу найти утешение и исцелиться?
Но я уже заплатила за это слишком большую цену

Это и есть моя необыкновенная жизнь?
Я чувствую, что эта боль никогда не отступит, даже если рана заживет
Кто в своей жизни написал такую пословицу?
Потеря - это путь к совершенству? Какая глупость!

Смогу ли я пережить эту боль и возродиться заново?
Как я теперь должна тебя ненавидеть?
Я помню, как смеялась в тот день
И вдруг оказалась в ситуации, за которую пришлось заплатить такую высокую цену
Прошу, пусть у меня будет шанс снова полюбить