Lyrics and translation 鄭融 - 非凡人生

非凡人生

一直覺得平凡普通不夠好
祈求驚世故事給我遇到
才令往後覺得自豪

直到當天遇上他
成為他掌心瑰寶
虔誠地與我傾訴
還預告 願意跟這一位終老

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
無名指 看著他 真心至此
便覺得美麗年華就快要開始
連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事
為何給那些誘惑蠶食了
害我不敢見人
誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎
一次又一次凌遲的愛 比死更差
平白無端想起一個人
不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎
路上那倒影仍然是他
經得起這場劇痛
總有些安慰使我痊癒是嗎
但我經已付出一個天價

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
無名指 看著他真心至此
便覺得少艾時期就快要終止
連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事
為何給那些背叛埋掉了
害我死於愛情
誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎
一次又一次凌遲的愛 比死更差
平白無端想起一個人
不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎
路上那倒影仍然是他
經得起這場劇痛
總有些安慰使我痊癒是嗎
但我經已付出一個天價

這是我的非凡人生嗎
只覺受的痛遲遲不退 即使結疤
誰在有生寫一則格言
失去 才圓滿什麼瘋話

可以穿過傷痕重生嗎
日後我應該如何恨他
想當天我還再笑
轉眼間身處這個沉重代價
願我敢再付出一次 好嗎

Необыкновенная жизнь

Всегда думала, что обычной жизни мне недостаточно,
Молила о невероятной истории,
Чтобы потом ею гордиться.

Пока в тот день не встретила тебя,
Стала твоим сокровищем,
Искренне изливал ты мне душу,
И обещал, что хочешь со мной состариться.

Тогда я была наивной, глупой девчонкой, без сомнений, полной мечтаний,
Смотря на безымянный палец, видя твою искренность,
Я думала, что моя прекрасная жизнь вот-вот начнется,
Даже близкие подруги искренне верили.

Разделить радость и горе, беззаботно, в этом браке,
Почему эти соблазны все разрушили?
Теперь мне стыдно смотреть людям в глаза,
Кто мог быть так жесток?

Это ли моя необыкновенная жизнь?
Снова и снова эта мучительная любовь, хуже смерти,
Неожиданно вспоминаю о тебе,
Не замечаю, как слезы текут по щекам.

Смогу ли я преодолеть эту боль и возродиться?
На пути мое отражение все еще с тобой,
Переживу ли эту страшную боль,
Найдется ли хоть какое-то утешение, чтобы я смогла исцелиться?
Но я уже заплатила слишком высокую цену.

Тогда я была наивной, глупой девчонкой, без сомнений, полной мечтаний,
Смотря на безымянный палец, видя твою искренность,
Я думала, что моя юность вот-вот закончится,
Даже близкие подруги искренне верили.

Разделить радость и горе, беззаботно, в этом браке,
Почему все погребено под этим предательством?
Я умерла от этой любви,
Кто мог быть так жесток?

Это ли моя необыкновенная жизнь?
Снова и снова эта мучительная любовь, хуже смерти,
Неожиданно вспоминаю о тебе,
Не замечаю, как слезы текут по щекам.

Смогу ли я преодолеть эту боль и возродиться?
На пути мое отражение все еще с тобой,
Переживу ли эту страшную боль,
Найдется ли хоть какое-то утешение, чтобы я смогла исцелиться?
Но я уже заплатила слишком высокую цену.

Это ли моя необыкновенная жизнь?
Чувствую, как боль не утихает, даже после того, как раны затянулись,
Кто придумал эту поговорку,
Что потеря – это путь к счастью? Что за бред?

Смогу ли я преодолеть эту боль и возродиться?
Как я должна тебя ненавидеть в будущем?
Хочу снова смеяться, как раньше,
В мгновение ока оказалась я под таким тяжелым грузом,
Смогу ли я снова рискнуть и полюбить?