Lyrics and translation 鄭融 - 黑面神

黑面神

当然给全场讨厌
板脸大半天
笑笑也懒惰
嘴角极疲倦
天生表情难改变
万恶扑克脸
谁望到都走远
太怕陪着笑
怕要从此虚妄中生存
世界不喜欢太真
惯了给假笑勾引
留下我
神情连接不幸
聚会不懂搞气氛
人前不想装开心
宁愿去
做我的黑面神
一生只存亡一次
不会为畅销
转了我语调
感觉被拿掉
不想跟谁人比较
就快要死掉
谈自己的需要
放弃磨合了
怕我原始本性也失掉
世界不喜欢太真
惯了给假笑勾引
留下我
神情连接不幸
聚会不懂搞气氛
人前不想装开心
来让我
自我得乞你憎
娱乐没诱因
宴会里厮混
我自愿转身
没什么精彩发生
没动机感到兴奋
留下我
回看乱世失陷
幕幕凄楚都上心
沉沦中不懂抽身
无力笑
就要当黑面神

Le Dieu au visage noir

Bien sûr que je suis détestée par tous
Un visage sombre pendant une demi-journée
Trop paresseuse pour sourire
Mes coins de lèvres sont extrêmement fatigués
Mon expression est naturellement difficile à changer
Un visage impassible détestable
Tout le monde s'en va quand il me voit
J'ai trop peur de sourire
J'ai peur de vivre dans l'illusion à partir de maintenant
Le monde n'aime pas le naturel
Accoutumé à être attiré par les faux sourires
Je suis laissée
Mon expression est associée au malheur
Je ne sais pas créer une ambiance lors des rassemblements
Je ne veux pas faire semblant d'être heureuse devant les autres
Je préfère
Être mon Dieu au visage noir
Je ne mourrai qu'une seule fois dans ma vie
Je ne changerai pas mon ton
Pour être populaire
J'ai l'impression qu'on me l'enlève
Je ne veux pas être comparée à qui que ce soit
Je suis sur le point de mourir
Parle de mes besoins
J'abandonne la conciliation
J'ai peur de perdre ma nature primitive
Le monde n'aime pas le naturel
Accoutumé à être attiré par les faux sourires
Je suis laissée
Mon expression est associée au malheur
Je ne sais pas créer une ambiance lors des rassemblements
Je ne veux pas faire semblant d'être heureuse devant les autres
Laisse-moi
Me complaire dans ta haine
Aucun plaisir dans le divertissement
Se mêler aux banquets
Je me retourne volontairement
Rien d'exceptionnel ne s'est produit
Pas de motivation pour se sentir excité
Je suis laissée
Regarder le monde en ruine
Chaque scène déchirante me touche
Je ne sais pas comment me sortir de la décadence
Je n'ai pas la force de sourire
Je dois être le Dieu au visage noir