Lyrics and translation 鄭融 - 黑面神

黑面神

当然给全场讨厌
板脸大半天
笑笑也懒惰
嘴角极疲倦
天生表情难改变
万恶扑克脸
谁望到都走远
太怕陪着笑
怕要从此虚妄中生存
世界不喜欢太真
惯了给假笑勾引
留下我
神情连接不幸
聚会不懂搞气氛
人前不想装开心
宁愿去
做我的黑面神
一生只存亡一次
不会为畅销
转了我语调
感觉被拿掉
不想跟谁人比较
就快要死掉
谈自己的需要
放弃磨合了
怕我原始本性也失掉
世界不喜欢太真
惯了给假笑勾引
留下我
神情连接不幸
聚会不懂搞气氛
人前不想装开心
来让我
自我得乞你憎
娱乐没诱因
宴会里厮混
我自愿转身
没什么精彩发生
没动机感到兴奋
留下我
回看乱世失陷
幕幕凄楚都上心
沉沦中不懂抽身
无力笑
就要当黑面神

Сердитое лицо

Конечно, всем вокруг неприятно,
Когда хмурюсь я целый день,
Улыбаться даже лень,
Уголки губ словно деревенеют.
По природе своей неэмоциональна,
С непроницаемым лицом.
Кто ни взглянет – отойдёт,
Боясь улыбку поддержать.
Страшно жить в мире притворства,
Где не любят правду в глаза.
Привыкли люди к фальшивым улыбкам,
Оставляя меня
Наедине с моей невесёлой участью.
Не умею веселье создавать,
Не хочу притворяться счастливой.
Поэтому
Предпочитаю быть букой,
Ведь жизнь даётся лишь раз.
Не стану меняться,
Подстраиваться,
Терять себя.
Не хочу ни с кем сравнений,
Это меня убивает.
Хочу быть собой настоящей,
Перестать приспосабливаться.
Боюсь свою истинную сущность потерять.
Ведь мир не любит правду в глаза,
Привыкли люди к фальшивым улыбкам,
Оставляя меня
Наедине с моей невесёлой участью.
Не умею веселье создавать,
Не хочу притворяться счастливой.
Позволь мне
Быть самой собой, даже если тебе это не нравится.
Развлечения не привлекают,
На праздниках скучаю,
Разворачиваюсь и ухожу.
Ничего интересного,
Нет повода для радости.
Оставь меня
Наблюдать за разрушенным миром,
Где каждая сцена – печальная история.
Не в силах отвести взгляд,
Остаюсь с хмурым лицом.
Быть букой – мой удел.