Lyrics and translation 鄭錦昌 - 幾度夕陽紅

幾度夕陽紅

幾度夕陽紅

情人究竟在那方
癡心空悵惘不知她去向
天天等到令我癡望
夜裡夢難成恨歲月無情
望眼將穿人未見
愁望花落花再開
花你可知她所在
遙望翠樓外癡癡等待
再等幾度夕陽紅

情人究竟在那方
癡心空悵惘不知她去向
天天等到令我癡望
夜裡夢難成恨歲月無情
望眼將穿人未見
愁望花落花再開
花你可知她所在
遙望翠樓外癡癡等待
再等幾度夕陽紅

愁望花落花再開
花你可知她所在
遙望翠樓外癡癡等待
再等幾度夕陽紅
再等幾度夕陽紅...

Combien de couchers de soleil rouges

Combien de couchers de soleil rouges

Ma bien-aimée, où es-tu ?
Mon cœur est rempli de vide, je ne sais pas où tu es partie.
Je t'attends chaque jour, mon cœur est rempli d'espoir.
La nuit, les rêves me tourmentent, le temps est impitoyable.
Je regarde au loin, mais je ne te vois pas.
Je suis triste de voir les fleurs faner et refleurir.
Ô fleur, sais-tu où elle se trouve ?
Je regarde au loin, vers la tour de jade, j'attends avec impatience.
J'attendrai encore combien de couchers de soleil rouges.

Ma bien-aimée, où es-tu ?
Mon cœur est rempli de vide, je ne sais pas où tu es partie.
Je t'attends chaque jour, mon cœur est rempli d'espoir.
La nuit, les rêves me tourmentent, le temps est impitoyable.
Je regarde au loin, mais je ne te vois pas.
Je suis triste de voir les fleurs faner et refleurir.
Ô fleur, sais-tu où elle se trouve ?
Je regarde au loin, vers la tour de jade, j'attends avec impatience.
J'attendrai encore combien de couchers de soleil rouges.

Je suis triste de voir les fleurs faner et refleurir.
Ô fleur, sais-tu où elle se trouve ?
Je regarde au loin, vers la tour de jade, j'attends avec impatience.
J'attendrai encore combien de couchers de soleil rouges.
J'attendrai encore combien de couchers de soleil rouges...