Lyrics and translation 鄺美雲 - Dui Ji Qing Gan

Dui Ji Qing Gan

沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你
堆積起每分的愛意 呀...
情像細雨沒法自持好想給你知
柔情常在心中想放肆

愿對你說聲濃情莫變 痴心可奉獻
堆積起每分的愛意 呀...
誰料愛意沒法續延
傷心的每天 悠悠長夜對雨哭百遍

柔情地去愛 堆積至將來
但是沒法加深每點愛
柔情地去愛 夜對星發呆
眼角淚印始終帶著愛

沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你
堆積起每分的愛意 呀...
情像四季沒有盡頭只管跟你走
求能明白痴心的變奏

柔情地去愛 堆積至將來
但是沒法加深每點愛
柔情地去愛 夜對星發呆
眼角淚印始終帶著愛

柔情地去愛 堆積至將來
但是沒法加深每點愛
柔情地去愛 夜對星發呆
眼角淚印始終帶著愛
眼角淚印始終帶著愛

Dui Ji Qing Gan

Je ne peux pas résister à cette douceur, je pense toujours à toi
J'accumule chaque once d'amour, oh...
L'amour est comme une pluie fine, je ne peux pas le contrôler, je veux que tu le saches
La tendresse est toujours dans mon cœur, j'ai envie de me laisser aller

Je veux te dire que ma passion ne changera pas, je peux te donner mon cœur
J'accumule chaque once d'amour, oh...
Mais l'amour ne peut pas durer
Chaque jour de tristesse, les longues nuits solitaires, je pleure sous la pluie des centaines de fois

J'aime avec tendresse, je l'accumule pour l'avenir
Mais je ne peux pas intensifier chaque parcelle d'amour
J'aime avec tendresse, je regarde les étoiles la nuit
Les traces de larmes à mes yeux portent toujours l'amour

Je ne peux pas résister à cette douceur, je pense toujours à toi
J'accumule chaque once d'amour, oh...
L'amour est comme les saisons, il n'a pas de fin, je continue de te suivre
J'espère que tu peux comprendre les variations de mon cœur passionné

J'aime avec tendresse, je l'accumule pour l'avenir
Mais je ne peux pas intensifier chaque parcelle d'amour
J'aime avec tendresse, je regarde les étoiles la nuit
Les traces de larmes à mes yeux portent toujours l'amour

J'aime avec tendresse, je l'accumule pour l'avenir
Mais je ne peux pas intensifier chaque parcelle d'amour
J'aime avec tendresse, je regarde les étoiles la nuit
Les traces de larmes à mes yeux portent toujours l'amour
Les traces de larmes à mes yeux portent toujours l'amour