Lyrics and translation 鄺美雲 - Rong Yi Shou Shang De Nu Ren

Rong Yi Shou Shang De Nu Ren

有心人兒用情深
緊緊追緣共度今生
此刻不許再離分
讓夢幻都變真
曾經相愛過的人
淚眼訴說亳無緣份
愛你愛得那樣深
心碎也更深

情人難求 愛人總是難留
我是容易受傷的女人
無情無愛 無緣無奈的心
能不能過一生
誰會珍惜 誰又懂得接受
這個容易受傷的女人
癡癡等 到何時 有情人

火熱的心會變冷
而我依然那麼認真
夜深人寂只留我
傷心的女人

有心人兒用情深
緊緊追緣共度今生
此刻不許再離分
讓夢幻都變真
曾經相愛過的人
淚眼訴說亳無緣份
愛你愛得那樣深
心碎也更深

情人難求 愛人總是難留
我是容易受傷的女人
無情無愛 無緣無奈的心
能不能過一生
誰會珍惜 誰又懂得接受
這個容易受傷的女人
癡癡等 到何時 有情人

火熱的心會變冷
而我依然那麼認真
夜深人寂只留我
傷心的女人

情人難求 愛人總是難留
我是容易受傷的女人
無情無愛 無緣無奈的心
能不能過一生
誰會珍惜 誰又懂得接受
這個容易受傷的女人
癡癡等 到何時 有情人

火熱的心會變冷
而我依然那麼認真
夜深人寂只留我
傷心的女人

La Femme Qui A Facilement Le Cœur Brisé

L'homme au cœur tendre et sincère
Poursuivant avec ferveur le fil du destin, ensemble pour toujours
Ne plus jamais nous séparer à partir de maintenant
Faire de nos rêves une réalité
Celui qui a aimé autrefois
Parle avec des larmes dans les yeux, nous n'avons pas de destin commun
Je t'aime tellement
Mon cœur est encore plus brisé

Difficile de trouver un amant, impossible de retenir celui qu'on aime
Je suis une femme qui a facilement le cœur brisé
Un cœur sans amour, sans destin, sans joie
Est-ce qu'on peut passer une vie ensemble
Qui saura me chérir, qui comprendra
Cette femme qui a facilement le cœur brisé
Je t'attends sans cesse, quand viendras-tu, mon amour

Mon cœur enflammé se refroidira
Alors que moi, je reste aussi sérieuse
La nuit est profonde, l'homme est seul, il ne me reste que
Mon cœur brisé

L'homme au cœur tendre et sincère
Poursuivant avec ferveur le fil du destin, ensemble pour toujours
Ne plus jamais nous séparer à partir de maintenant
Faire de nos rêves une réalité
Celui qui a aimé autrefois
Parle avec des larmes dans les yeux, nous n'avons pas de destin commun
Je t'aime tellement
Mon cœur est encore plus brisé

Difficile de trouver un amant, impossible de retenir celui qu'on aime
Je suis une femme qui a facilement le cœur brisé
Un cœur sans amour, sans destin, sans joie
Est-ce qu'on peut passer une vie ensemble
Qui saura me chérir, qui comprendra
Cette femme qui a facilement le cœur brisé
Je t'attends sans cesse, quand viendras-tu, mon amour

Mon cœur enflammé se refroidira
Alors que moi, je reste aussi sérieuse
La nuit est profonde, l'homme est seul, il ne me reste que
Mon cœur brisé

Difficile de trouver un amant, impossible de retenir celui qu'on aime
Je suis une femme qui a facilement le cœur brisé
Un cœur sans amour, sans destin, sans joie
Est-ce qu'on peut passer une vie ensemble
Qui saura me chérir, qui comprendra
Cette femme qui a facilement le cœur brisé
Je t'attends sans cesse, quand viendras-tu, mon amour

Mon cœur enflammé se refroidira
Alors que moi, je reste aussi sérieuse
La nuit est profonde, l'homme est seul, il ne me reste que
Mon cœur brisé