Lyrics and translation 鄺美雲 - Si Xiang Pu Huo

Si Xiang Pu Huo

說過愛我 但卻放低我
人如瘋瘋癲癲接近傻
明明熱愛過 又離棄我
能代表些甚麼
愛過痛過 令我上一課
明瞭不應天真再度傻
旁人在勸我 獨行也不錯
若要必須了斷 不想再拖
可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

愛過痛過 令我上一課
明瞭不應天真再度傻
旁人在勸我 獨行也不錯
若要必須了斷 不想再拖
可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

Si Xiang Pu Huo

Tu as dit que tu m'aimais, mais tu m'as laissé tomber
Tu es devenu fou, comme un idiot
On a été follement amoureux, puis tu m'as quittée
Que cela représente-t-il ?
Aimer, souffrir, cela m'a appris une leçon
J'ai compris qu'il ne faut pas être naïve et redevenir idiote
Les gens me conseillent, il vaut mieux être seule
Si nous devons rompre, je ne veux plus attendre
Malheureusement, tout semble ne pas être parti
Je suis toujours curieuse de savoir comment tu vas
Mon détachement feint ne me rend pas heureuse
Je pense toujours à hier, je pense au feu
Ton image d'hier continue à me hanter
Je suis toujours naïve, vraiment idiote
Je me débat dans la solitude, oubliant que j'ai commis une erreur
Je suis passionnément à la recherche d'hier, pour retourner dans les flammes de l'amour

Aimer, souffrir, cela m'a appris une leçon
J'ai compris qu'il ne faut pas être naïve et redevenir idiote
Les gens me conseillent, il vaut mieux être seule
Si nous devons rompre, je ne veux plus attendre
Malheureusement, tout semble ne pas être parti
Je suis toujours curieuse de savoir comment tu vas
Mon détachement feint ne me rend pas heureuse
Je pense toujours à hier, je pense au feu
Ton image d'hier continue à me hanter
Je suis toujours naïve, vraiment idiote
Je me débat dans la solitude, oubliant que j'ai commis une erreur
Je suis passionnément à la recherche d'hier, pour retourner dans les flammes de l'amour

Malheureusement, tout semble ne pas être parti
Je suis toujours curieuse de savoir comment tu vas
Mon détachement feint ne me rend pas heureuse
Je pense toujours à hier, je pense au feu
Ton image d'hier continue à me hanter
Je suis toujours naïve, vraiment idiote
Je me débat dans la solitude, oubliant que j'ai commis une erreur
Je suis passionnément à la recherche d'hier, pour retourner dans les flammes de l'amour