Lyrics and translation 鄺美雲 - Zuo Tian Ni Zai Ye Er Guo Ye
一夜未閤眼
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
de
la
nuit
一張蒼白的臉
Mon
visage
est
pâle
看著你
En
te
regardant
我欲哭無淚
J'ai
envie
de
pleurer
mais
je
ne
peux
pas
兩人的世界
Notre
monde
à
deux
是誰讓誰乏味
Qui
a
rendu
l'autre
fade
?
我不願
Je
ne
veux
pas
成為你的負累
Devenir
un
fardeau
pour
toi
想問問你
J'aimerais
te
demander
她是否比我美
Si
elle
est
plus
belle
que
moi
想問問你
J'aimerais
te
demander
出軌是否讓你快樂一點
Si
l'infidélité
te
rend
plus
heureux
昨天你在哪兒過夜
Où
as-tu
passé
la
nuit
hier
?
你在誰的耳邊
A
qui
as-tu
chuchoté
溫柔訴說風花雪月
Tes
douces
paroles
sur
l'amour
et
la
vie
?
昨天你在哪兒過夜
Où
as-tu
passé
la
nuit
hier
?
留我在冰冷世界
Me
laissant
dans
un
monde
glacial
想想我想想愛
Pense
à
moi,
pense
à
notre
amour
別讓一切輕易破碎
Ne
laisse
pas
tout
se
briser
facilement
一夜未閤眼
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
de
la
nuit
一張蒼白的臉
Mon
visage
est
pâle
看著你我欲哭無淚
En
te
regardant
j'ai
envie
de
pleurer
mais
je
ne
peux
pas
兩人的世界
Notre
monde
à
deux
是誰讓誰乏味
Qui
a
rendu
l'autre
fade
?
我不願成為你的負累
Je
ne
veux
pas
devenir
un
fardeau
pour
toi
想問問你
J'aimerais
te
demander
她是否比我美
Si
elle
est
plus
belle
que
moi
想問問你
J'aimerais
te
demander
出軌是否讓你快樂一點
Si
l'infidélité
te
rend
plus
heureux
昨天你在哪兒過夜
Où
as-tu
passé
la
nuit
hier
?
你在誰的耳邊
A
qui
as-tu
chuchoté
溫柔訴說風花雪月
Tes
douces
paroles
sur
l'amour
et
la
vie
?
昨天你在哪兒過夜
Où
as-tu
passé
la
nuit
hier
?
留我在冰冷世界
Me
laissant
dans
un
monde
glacial
想想我想想愛
Pense
à
moi,
pense
à
notre
amour
別讓一切輕易破碎
Ne
laisse
pas
tout
se
briser
facilement
昨天你在哪兒過夜
Où
as-tu
passé
la
nuit
hier
?
你在誰的耳邊
A
qui
as-tu
chuchoté
溫柔訴說風花雪月
Tes
douces
paroles
sur
l'amour
et
la
vie
?
昨天你在哪兒過夜
Où
as-tu
passé
la
nuit
hier
?
留我在冰冷世界
Me
laissant
dans
un
monde
glacial
想想我想想愛
Pense
à
moi,
pense
à
notre
amour
別讓一切輕易破碎
Ne
laisse
pas
tout
se
briser
facilement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.