鄺美雲 - 伤心的我(粤语) - translation of the lyrics into French

伤心的我(粤语) - 鄺美雲translation in French




伤心的我(粤语)
Mon cœur brisé (Cantonais)
编辑 APan
Édité par APan
流露诱惑微笑
Un sourire qui attire
留住这刹那欢乐
Pour garder ce moment de joie
情动了在狂叫
Mon cœur crie d'amour
随着这跳舞音乐
Avec cette musique de danse
迷痴痴的眼神
Mes yeux embrumés
溜进拥抱你的烟幕
Glissent dans la fumée de ton étreinte
扑进梦幻疯癫的爱火
Je me précipite dans le feu fou de l'amour fantasmagorique
伤心的我 似醉扮傻
Mon cœur brisé, je fais semblant d'être ivre et stupide
其实我心中心中不好过
En réalité, mon cœur souffre intérieurement
谁愿活像游魂
Qui veut vivre comme une âme errante
孤单飘浮像吹熄的火
Seule et flottante comme une flamme éteinte
伤心的我
Mon cœur brisé
爱你如何
Comment puis-je t'aimer
从未真的真的开心过
Je n'ai jamais vraiment été heureuse
我只知需要你
Je sais juste que j'ai besoin de toi
谁是最傻
Qui est le plus fou
情愿再受折磨
Prêt à souffrir à nouveau
流露诱惑微笑
Un sourire qui attire
留住这刹那欢乐
Pour garder ce moment de joie
情动了在狂叫
Mon cœur crie d'amour
随着这跳舞音乐
Avec cette musique de danse
迷痴痴的眼神
Mes yeux embrumés
溜进拥抱你的烟幕
Glissent dans la fumée de ton étreinte
扑进梦幻疯癫的爱火
Je me précipite dans le feu fou de l'amour fantasmagorique
伤心的我 似醉扮傻
Mon cœur brisé, je fais semblant d'être ivre et stupide
其实我心中心中不好过
En réalité, mon cœur souffre intérieurement
谁愿活像游魂
Qui veut vivre comme une âme errante
孤单飘浮像吹熄的火
Seule et flottante comme une flamme éteinte
伤心的我
Mon cœur brisé
爱你如何
Comment puis-je t'aimer
从未真的真的开心过
Je n'ai jamais vraiment été heureuse
我只知需要你
Je sais juste que j'ai besoin de toi
谁是最傻
Qui est le plus fou
情愿再受折磨
Prêt à souffrir à nouveau
默默望你 望望自已
Je te regarde, je me regarde
爱你却不 不可亲近
Je t'aime, mais je ne peux pas m'approcher
默默望你 望望自已
Je te regarde, je me regarde
伤心的我 似醉扮傻
Mon cœur brisé, je fais semblant d'être ivre et stupide
其实我心中心中不好过
En réalité, mon cœur souffre intérieurement
谁愿活像游魂
Qui veut vivre comme une âme errante
孤单飘浮像吹熄的火
Seule et flottante comme une flamme éteinte
伤心的我
Mon cœur brisé
爱你如何
Comment puis-je t'aimer
从未真的真的开心过
Je n'ai jamais vraiment été heureuse
我只知需要你
Je sais juste que j'ai besoin de toi
谁是最傻
Qui est le plus fou
情愿再受折磨
Prêt à souffrir à nouveau
伤心的我 似醉扮傻
Mon cœur brisé, je fais semblant d'être ivre et stupide
其实我心中心中不好过
En réalité, mon cœur souffre intérieurement
谁愿活像游魂
Qui veut vivre comme une âme errante
孤单飘浮像吹熄的火
Seule et flottante comme une flamme éteinte
伤心的我
Mon cœur brisé
爱你如何
Comment puis-je t'aimer
从未真的真的开心过
Je n'ai jamais vraiment été heureuse






Attention! Feel free to leave feedback.