何必来得太晚 - 鄺美雲 translation in Russian

何必来得太晚

何必来得太晚

缘份或许会是个顽童
随意去弄人伤痛
携同爱意 携同破梦
热烈时亦一并赠送
逃避或许会是更着迷
明白你是极难取替
为何跌进三角关系
热烈时愿一生一世
从来不相信"天长地久"这梦幻
只知道存着太多"相逢恨晚"
逃情的两颗心触碰出灿烂
留下了苦痛伏在心间脑间
Music...

逃避或许你未会认同
难共对又为何触碰
仍然爱你 仍然去避
梦未完 但不敢希冀
从来不相信"天长地久"这梦幻
只知道无力制止痴情聚散
情浓的两颗心相见时恨晚

我既是迟来者应早退
只好靠在遥远的终站
遥送心里最真祝福
在每一个漫长夜晚

Зачем приходить, когда уже так поздно

Зачем приходить, когда уже так поздно

Судьба, наверное, как ребенок,
Играет чувствами, причиняя боль.
Несет с собой любовь и разбитые мечты,
Щедро дарит и то, и другое.
Может, бежать от этого – еще больший соблазн,
Ведь я понимаю, как трудно тебя заменить.
Но почему мы оказались в этом любовном треугольнике?
В пылу страсти, казалось, что будем вместе вечно.
Никогда не верила в сказку "долго и счастливо",
Знала лишь горечь "поздней встречи".
Две души, жаждущие свободы, столкнулись, создав мгновение счастья,
Но оставив после себя лишь боль в сердце и мыслях.
Music...

Ты можешь не понимать моего желания убежать,
Но зачем тогда эти мучительные встречи, если нам не быть вместе?
Я все еще люблю тебя, но продолжаю избегать.
Сон не закончен, но я боюсь надеяться.
Никогда не верила в сказку "долго и счастливо",
Знаю лишь, что бессильна остановить распад нашей любви.
Наши сердца, полные страсти, встретились слишком поздно.

Я пришла слишком поздно, поэтому мне лучше уйти,
Остаться на далекой станции,
И посылать тебе самые искренние пожелания
Каждой долгой ночью.