Lyrics and translation 鄺美雲 - 傷心的我

傷心的我

流露誘惑微笑
留住這剎那歡樂
情動了在狂叫
隨著這跳舞音樂
迷痴痴的眼神
溜進擁抱你的煙幕
扑進夢幻瘋癲的愛火
傷心的我 似醉扮傻
其實我心中心中不好過
誰願活像游魂
孤單飄浮像吹熄的火
從未真的真的開心過
我只知需要你
誰是最傻 情願再受折磨
默默望你 望望自已
愛你卻不 不可親近
默默望你 望望自已
這個痛苦 傷心的

Mon cœur brisé

Tu me fais sourire, un sourire trompeur
Je retiens ce moment de bonheur
Mon cœur bat la chamade
Au rythme de cette musique qui nous fait danser
Mes yeux perdus dans les tiens
Se glissent dans la fumée de ton étreinte
Je plonge dans l’enfer de cet amour fou
Mon cœur brisé, je fais semblant d’être ivre, de jouer la folle
En réalité, je souffre au plus profond de moi
Qui veut vivre comme un spectre ?
Seul, à la dérive, comme une flamme éteinte
Je n’ai jamais vraiment été heureuse
Je sais juste que j’ai besoin de toi
Qui est la plus stupide, à vouloir souffrir encore ?
Je te regarde, je me regarde
Je t’aime, mais tu es inaccessible
Je te regarde, je me regarde
Cette douleur, ce cœur brisé