Lyrics and translation 鄺美雲 - 命運

命運

命运

命运真像猛兽
始终睇未透
是与非时当变未停留就像风里舟
离和合都只当梦境不再寻求
情共爱未去管放或收
不必去烦愁 莫愁
悲欢应份看透
哀伤不愿有
乐与苦从来惯独承受
就让风带走 吹走

命运真像猛兽
始终睇未透
是与非时当变未停留就像风里舟
离和合都只当梦境不再寻求
情共爱未去管放或收
不必去烦愁 莫愁
悲欢应份看透
哀伤不愿有
乐与苦从来惯独承受
就让风带走 吹走
愿这生无愁怨妒和恨
就让风带走 吹走

Le Destin

Le Destin

Le destin est comme une bête féroce
On ne peut jamais le comprendre complètement
Le bien et le mal changent constamment, sans arrêt, comme un bateau dans le vent
La séparation et la réunion ne sont que des rêves, on ne les recherche plus
L'amour et l'affection, on ne se soucie plus de les donner ou de les recevoir
Il ne faut pas se soucier, ne te soucie pas
Il faut comprendre la joie et la tristesse comme des parts du destin
Je ne veux pas de la tristesse
Le plaisir et la souffrance, j'ai toujours l'habitude de les supporter seule
Laisse le vent emporter, emporter

Le destin est comme une bête féroce
On ne peut jamais le comprendre complètement
Le bien et le mal changent constamment, sans arrêt, comme un bateau dans le vent
La séparation et la réunion ne sont que des rêves, on ne les recherche plus
L'amour et l'affection, on ne se soucie plus de les donner ou de les recevoir
Il ne faut pas se soucier, ne te soucie pas
Il faut comprendre la joie et la tristesse comme des parts du destin
Je ne veux pas de la tristesse
Le plaisir et la souffrance, j'ai toujours l'habitude de les supporter seule
Laisse le vent emporter, emporter
J'espère que cette vie sera sans tristesse, sans envie, sans jalousie et sans haine
Laisse le vent emporter, emporter