Lyrics and translation 鄺美雲 - 唇印

唇印

人说你有三颗心 不要爱我爱得不一定
镜中有我的泪滴 你不要再说对我真心
掀开泛黄的日记 仿佛再度与你相遇
那是昨天的叹息 你今天还说对我真心
爱我不要爱得这样三心两意 我不会再为你哭泣
你也许又会说我任性或说我多心
可是有红唇印在你衣领
爱我不要爱的这样三心两意 我不会再为你哭泣
你也许又会说我任性或说我多心
可是你梦中唤著别人的名

人说你有三颗心 不要爱我爱得不一定
镜中有我的泪滴 你不要再说对我真心
掀开泛黄的日记 仿佛再度与你相遇
那是昨天的叹息 你今天还说对我真心
爱我不要爱得这样三心两意 我不会再为你哭泣
你也许又会说我任性或说我多心
可是有红唇印在你衣领
爱我不要爱的这样三心两意 我不会再为你哭泣
你也许又会说我任性或说我多心
可是你梦中唤著别人的名
你用你的多情刺痛我的心 你从来就没想过我的心情
你有几次借口出自你真心 我不会轻易相信
你可以将心分给红颜知己
红颜都很美丽 红颜都是你知己
你也许又会说我任性或说我多心
可是有红唇印在你衣领
爱我不要爱的这样三心两意 我不会再为你哭泣
你可以借这理由离去 带著你的心 分给你说的红颜知己
爱我不要爱的这样三心两意 我不会再为你哭泣
你可以借这理由离去 带著你的心 分给你那些所谓红颜知己
你可以借这理由离去 带著你的心 分给你那些所谓红颜知己

L'empreinte des lèvres

On dit que tu as trois cœurs, ne m'aime pas si ton amour est incertain
Dans le miroir, mes larmes coulent, ne me dis plus que tu me veux vraiment
En ouvrant ce journal jauni, je me sens comme si je te rencontrais à nouveau
C'était le soupir d'hier, aujourd'hui tu me dis encore que tu me veux vraiment
Aime-moi, ne m'aime pas comme ça, avec trois cœurs, je ne pleurerai plus pour toi
Tu diras peut-être que je suis capricieuse ou que je suis trop sensible
Mais il y a l'empreinte de lèvres rouges sur ton col
Aime-moi, ne m'aime pas comme ça, avec trois cœurs, je ne pleurerai plus pour toi
Tu diras peut-être que je suis capricieuse ou que je suis trop sensible
Mais dans tes rêves, tu chuchotes le nom d'une autre

On dit que tu as trois cœurs, ne m'aime pas si ton amour est incertain
Dans le miroir, mes larmes coulent, ne me dis plus que tu me veux vraiment
En ouvrant ce journal jauni, je me sens comme si je te rencontrais à nouveau
C'était le soupir d'hier, aujourd'hui tu me dis encore que tu me veux vraiment
Aime-moi, ne m'aime pas comme ça, avec trois cœurs, je ne pleurerai plus pour toi
Tu diras peut-être que je suis capricieuse ou que je suis trop sensible
Mais il y a l'empreinte de lèvres rouges sur ton col
Aime-moi, ne m'aime pas comme ça, avec trois cœurs, je ne pleurerai plus pour toi
Tu diras peut-être que je suis capricieuse ou que je suis trop sensible
Mais dans tes rêves, tu chuchotes le nom d'une autre
Tu piques mon cœur avec ton amour volage, tu n'as jamais pensé à mes sentiments
Combien de fois tes excuses venaient-elles vraiment du cœur ? Je ne te croirai pas facilement
Tu peux partager ton cœur avec tes amies
Tes amies sont toutes belles, tes amies sont toutes tes confidentes
Tu diras peut-être que je suis capricieuse ou que je suis trop sensible
Mais il y a l'empreinte de lèvres rouges sur ton col
Aime-moi, ne m'aime pas comme ça, avec trois cœurs, je ne pleurerai plus pour toi
Tu peux partir avec cette excuse, en emportant ton cœur, et le donner à tes amies, comme tu le dis
Aime-moi, ne m'aime pas comme ça, avec trois cœurs, je ne pleurerai plus pour toi
Tu peux partir avec cette excuse, en emportant ton cœur, et le donner à ces prétendues amies
Tu peux partir avec cette excuse, en emportant ton cœur, et le donner à ces prétendues amies