Lyrics and translation 鄺美雲 - 太了解

太了解

你每夜都飘走我每夜极难受已付出所有
其实我其实我早应放手 wo...
强扎着的伤口与暗自独承受要命的心痛
其实你 其实你可知到否
完吧算了吧将故事活埋人生需经挫和败
求别说诺言因你定胡言我对你已甚了解
太了解才离别你远走即使痛惜
留下便更舍不得你 woo.woo
太了解才全没有借口牺牲至死
为离别最珍惜的你 woo.woo

你每夜都飘走我每夜极难受已付出所有
其实我其实我早应放手 wo...
强扎着的伤口与暗自独承受要命的心痛
其实你 其实你可知到否
完吧算了吧将故事活埋人生需经挫和败
求别说诺言因你定胡言我对你已甚了解
太了解才离别你远走即使痛惜
留下便更舍不得你 woo.woo
太了解才全没有借口牺牲至死
为离别最珍惜的你 woo.woo
太了解才离别你远走即使痛惜
留下便更舍不得你 woo.woo
太了解才全没有借口牺牲至死
为离别最珍惜的你 woo.woo

于08年11月光棍夜

Trop bien compris

Chaque nuit, tu t'en vas, chaque nuit, je suis très mal, j'ai tout donné
En fait, j'aurais dû lâcher prise depuis longtemps, oh...
La blessure que je me suis infligée et la douleur déchirante que je porte en moi
En réalité, sais-tu même, toi ?
Finissons-en, oublions, enterrons l'histoire, la vie exige des épreuves et des échecs
Ne me fais pas de promesses, car tes paroles sont vides, je te connais trop bien
C'est parce que je te connais trop bien que je m'en vais, même si cela me fait mal
Si je restais, je t'aimerais encore plus, ouh, ouh
C'est parce que je te connais trop bien que je n'ai aucune excuse, je me sacrifie jusqu'à la mort
Pour te dire adieu, toi que j'aime tant, ouh, ouh

Chaque nuit, tu t'en vas, chaque nuit, je suis très mal, j'ai tout donné
En fait, j'aurais dû lâcher prise depuis longtemps, oh...
La blessure que je me suis infligée et la douleur déchirante que je porte en moi
En réalité, sais-tu même, toi ?
Finissons-en, oublions, enterrons l'histoire, la vie exige des épreuves et des échecs
Ne me fais pas de promesses, car tes paroles sont vides, je te connais trop bien
C'est parce que je te connais trop bien que je m'en vais, même si cela me fait mal
Si je restais, je t'aimerais encore plus, ouh, ouh
C'est parce que je te connais trop bien que je n'ai aucune excuse, je me sacrifie jusqu'à la mort
Pour te dire adieu, toi que j'aime tant, ouh, ouh
C'est parce que je te connais trop bien que je m'en vais, même si cela me fait mal
Si je restais, je t'aimerais encore plus, ouh, ouh
C'est parce que je te connais trop bien que je n'ai aucune excuse, je me sacrifie jusqu'à la mort
Pour te dire adieu, toi que j'aime tant, ouh, ouh

En novembre 2008, nuit de la solitude