好想去恨你 - 鄺美雲 translation in French

好想去恨你

半个吻

终于承认你我之间没有缘份
自已爱得多深忘了保留几分
你的眼里看不到真
一半你的情歌
总是唱到一半
一半你的真心
是否只能分给我一半
枉我把你当作世上最亲的人
你是最多情的人
不问不说不忍关上我的心门
你在门外哭得我心疼
枉我把你当作今生最亲的人
你是最多情的人
说情说爱说恨爱得心灰意冷
一颗真心半个吻

终于承认你我之间没有缘份
自已爱得多深忘了保留几分
你的眼里看不到真
一半你的情歌
总是唱到一半
一半你的真心
是否只能分给我一半
枉我把你当作世上最亲的人
你是最多情的人
不问不说不忍关上我的心门
你在门外哭得我心疼
枉我把你当作今生最亲的人
你是最多情的人
说情说爱说恨爱得心灰意冷
一颗真心半个吻
枉我把你当作世上最亲的人
你是最多情的人
不问不说不忍关上我的心门
你在门外哭得我心疼
枉我把你当作今生最亲的人
你是最多情的人
说情说爱说恨爱得心灰意冷
一颗真心半个吻
说情说爱说恨爱得心灰意冷
一颗真心半个吻

J'ai tellement envie de te détester

Un demi-baiser

Enfin, j'admets qu'il n'y a pas de destin entre nous
J'ai oublié de me réserver une part de mon amour, tellement il était profond
Dans tes yeux, je ne vois pas la vérité
La moitié de tes chansons d'amour
S'arrêtent toujours à mi-chemin
La moitié de ton cœur
Ne peut-il être partagé qu'à moitié avec moi ?
En vain, je t'ai considéré comme la personne la plus proche du monde
Tu es celui qui aime le plus
Je ne te pose aucune question, je ne dis rien, je n'ose pas fermer la porte de mon cœur
Tu pleures devant la porte, ce qui me brise le cœur
En vain, je t'ai considéré comme la personne la plus proche de ma vie
Tu es celui qui aime le plus
Parler d'amour, parler d'affection, parler de haine, aimer jusqu'à être déçu et froid
Un cœur entier, un demi-baiser

Enfin, j'admets qu'il n'y a pas de destin entre nous
J'ai oublié de me réserver une part de mon amour, tellement il était profond
Dans tes yeux, je ne vois pas la vérité
La moitié de tes chansons d'amour
S'arrêtent toujours à mi-chemin
La moitié de ton cœur
Ne peut-il être partagé qu'à moitié avec moi ?
En vain, je t'ai considéré comme la personne la plus proche du monde
Tu es celui qui aime le plus
Je ne te pose aucune question, je ne dis rien, je n'ose pas fermer la porte de mon cœur
Tu pleures devant la porte, ce qui me brise le cœur
En vain, je t'ai considéré comme la personne la plus proche de ma vie
Tu es celui qui aime le plus
Parler d'amour, parler d'affection, parler de haine, aimer jusqu'à être déçu et froid
Un cœur entier, un demi-baiser
En vain, je t'ai considéré comme la personne la plus proche du monde
Tu es celui qui aime le plus
Je ne te pose aucune question, je ne dis rien, je n'ose pas fermer la porte de mon cœur
Tu pleures devant la porte, ce qui me brise le cœur
En vain, je t'ai considéré comme la personne la plus proche de ma vie
Tu es celui qui aime le plus
Parler d'amour, parler d'affection, parler de haine, aimer jusqu'à être déçu et froid
Un cœur entier, un demi-baiser
Parler d'amour, parler d'affection, parler de haine, aimer jusqu'à être déçu et froid
Un cœur entier, un demi-baiser