Lyrics and translation 鄺美雲 - 寂寞的風
寂寞靜靜如風
La
solitude
est
silencieuse
comme
le
vent
無言悄悄進入我夢
Entrant
dans
mon
rêve
sans
un
mot
每晚盼你來
Chaque
soir
je
t’attends
假意扮作夢裏又重逢
Faisant
semblant
de
te
retrouver
dans
mes
rêves
可是你像一陣無情的北風
Mais
tu
es
comme
un
vent
du
nord
impitoyable
吹得心裏的熱情早冰封
Qui
a
gelé
la
passion
de
mon
cœur
無言帶走我青春
歡笑
天真
嬌俏
不再帶著笑
Tu
as
emporté
mon
jeunesse,
mon
rire,
ma
naïveté,
mon
charme,
sans
plus
de
sourire
無邊的星空閃閃
似是帶淚伴我眠
Le
ciel
étoilé
sans
fin
brille
comme
s’il
était
rempli
de
larmes
pour
m’accompagner
dans
mon
sommeil
如今的春天
冬天
秋天
不會有限線
Le
printemps,
l’hiver,
l’automne
d’aujourd’hui
n’ont
pas
de
limites
無聲的心窩
早已被寂寞步伐默默的踏遍
Mon
cœur
silencieux
a
été
piétiné
silencieusement
par
les
pas
de
la
solitude
寂寞靜靜如風
La
solitude
est
silencieuse
comme
le
vent
無言悄悄進入我夢
Entrant
dans
mon
rêve
sans
un
mot
每晚盼你來
Chaque
soir
je
t’attends
等至夜半倦眼伴淚容
Jusqu’à
minuit,
mes
yeux
fatigués
sont
accompagnés
de
larmes
要是你願化作柔情的春風
Si
tu
voulais
te
transformer
en
une
douce
brise
printanière
可否將你心內熱流再入夢
Pourrais-tu
ramener
le
courant
chaud
de
ton
cœur
dans
mon
rêve
無言帶走我青春
歡笑
天真
嬌俏
不再帶著笑
Tu
as
emporté
mon
jeunesse,
mon
rire,
ma
naïveté,
mon
charme,
sans
plus
de
sourire
無邊的星空閃閃
似是帶淚伴我眠
Le
ciel
étoilé
sans
fin
brille
comme
s’il
était
rempli
de
larmes
pour
m’accompagner
dans
mon
sommeil
如今的春天
冬天
秋天
不會有限線
Le
printemps,
l’hiver,
l’automne
d’aujourd’hui
n’ont
pas
de
limites
無聲的心窩
早已被寂寞步伐默默的踏遍
Mon
cœur
silencieux
a
été
piétiné
silencieusement
par
les
pas
de
la
solitude
啦啦啦...
La
la
la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.