心声 - 鄺美雲 translation in Russian

心声

独对星空 黑暗是这样浓
多少缘来缘去怎猜得中
人在这广阔的宇宙是空空一瞬

就淡出象天边彩虹
但我一生 总要画上内容
不可能由时势操纵

无论我扑过几次空跌得多重
但梦想是永不告终
再看星空只觉夜也空
然而俗世几多变动
流泪看广阔宁静界
愿化做夜半清风
世界似空偏也未似空
难明是快乐时沉痛
冷笑一声我又何妨追踪
一点爱心 一点爱心
让心声相通 不再冰冻

让我珍惜 一切愉快面容
将欢笑长怀记心里
无论我到最终也不懂怎么演进
仍然能让我心放松
再看星空只觉夜也空
然而俗世几多变动
流泪看广阔宁静界
愿化做夜半清风
世界似空偏也未似空
难明是快乐时沉痛
冷笑一声我又何妨追踪
一点爱心 一点爱心
让心声相通 不再冰冻
再看星空只觉夜也空
然而俗世几多变动
流泪看广阔宁静界
愿化做夜半清风
世界似空偏也未似空
难明是快乐时沉痛
冷笑一声我又何妨追踪
一点爱心 一点爱心
让心声相通 不再冰冻

Голос сердца

Наедине со звёздным небом, окутанная темнотою,
Сколько встреч и расставаний, как угадать судьбу?
Человек в этой бескрайней вселенной - лишь миг,

Растворяющийся, словно радуга на горизонте.
Но я должна наполнить свою жизнь смыслом,
Не позволю обстоятельствам собой управлять.

Неважно, сколько раз я падала, как тяжело было подниматься,
Моя мечта никогда не умрёт.
Смотрю на звёзды, и ночь кажется пустой,
Но мир так изменчив,
Со слезами на глазах, вглядываюсь в бескрайний покой,
Хочу стать лёгким ночным ветерком.
Кажется, что мир пуст, но это не так,
Трудно понять, где радость, а где боль.
Горько усмехаюсь, но продолжаю свой путь,
Капля любви, капля любви -
Пусть наши сердца услышат друг друга, растопят этот лёд.

Хочу ценить каждое счастливое лицо,
Хранить в сердце радость каждого мгновения,
Даже если до конца и не пойму, куда приведёт мой путь,
Моё сердце останется свободным.
Смотрю на звёзды, и ночь кажется пустой,
Но мир так изменчив,
Со слезами на глазах, вглядываюсь в бескрайний покой,
Хочу стать лёгким ночным ветерком.
Кажется, что мир пуст, но это не так,
Трудно понять, где радость, а где боль.
Горько усмехаюсь, но продолжаю свой путь,
Капля любви, капля любви -
Пусть наши сердца услышат друг друга, растопят этот лёд.
Смотрю на звёзды, и ночь кажется пустой,
Но мир так изменчив,
Со слезами на глазах, вглядываюсь в бескрайний покой,
Хочу стать лёгким ночным ветерком.
Кажется, что мир пуст, но это не так,
Трудно понять, где радость, а где боль.
Горько усмехаюсь, но продолжаю свой путь,
Капля любви, капля любви -
Пусть наши сердца услышат друг друга, растопят этот лёд.