Lyrics and translation 鄺美雲 - 心聲

心聲

獨對星空 黑暗是這樣濃
多少緣來緣去怎猜得中
人在這廣闊的宇宙 是空空一瞬
就淡出像天邊彩虹

但我一生 總要畫上內容
不可能由時勢操縱
無論我撲過幾次空 跌得多重
得夢想是永不告終

再看星空只覺夜也空 然而俗世幾多變動
流淚看廣闊寧靜隔 願化做夜半清風
世界似空偏也未似空 難明是快樂是沈痛
冷笑一聲我又何妨追蹤 一點愛心
一點愛心 讓心聲相通 不再冰凍

讓我珍惜 一切愉快面容
將歡笑長懷記心裏
無論我到最終也不懂怎麼演進
仍然能讓我心放松

再看星空只覺夜也空 然而俗世幾多變動
流淚看廣闊寧靜隔 願化做夜半清風
世界似空偏也未似空 難明是快樂是沈痛
冷笑一聲我又何妨追蹤 一點愛心
一點愛心 讓心聲相通 不再冰凍

再看星空只覺夜也空 然而俗世幾多變動
流淚看廣闊寧靜隔 願化做夜半清風
世界似空偏也未似空 難明是快樂是沈痛
冷笑一聲我又何妨追蹤 一點愛心
一點愛心 讓心聲相通 不再冰凍

Голос сердца

Наедине со звёздным небом, такая густая тьма,
Сколько встреч и расставаний, как угадать?
Человек в этой бескрайней вселенной — лишь миг,
Исчезает, как радуга на краю неба.

Но моя жизнь должна быть наполнена смыслом,
Я не позволю обстоятельствам управлять мной.
Сколько бы раз я ни падала, как бы низко ни опускалась,
Моя мечта никогда не умрёт.

Снова смотрю на звёздное небо, и ночь кажется пустой, но в мире столько перемен,
Со слезами смотрю на бескрайнюю тишину, хочу превратиться в ночной бриз.
Мир кажется пустым, но он не пуст, трудно понять, это радость или боль,
Усмехнувшись, я всё равно буду искать крупицу любви,
Крупицу любви, чтобы наши сердца нашли отклик, чтобы больше не было холодно.

Позволь мне ценить каждое счастливое лицо,
Хранить улыбки в своем сердце.
Даже если в конце концов я не пойму, как всё развивалось,
Моё сердце всё равно будет спокойно.

Снова смотрю на звёздное небо, и ночь кажется пустой, но в мире столько перемен,
Со слезами смотрю на бескрайнюю тишину, хочу превратиться в ночной бриз.
Мир кажется пустым, но он не пуст, трудно понять, это радость или боль,
Усмехнувшись, я всё равно буду искать крупицу любви,
Крупицу любви, чтобы наши сердца нашли отклик, чтобы больше не было холодно.

Снова смотрю на звёздное небо, и ночь кажется пустой, но в мире столько перемен,
Со слезами смотрю на бескрайнюю тишину, хочу превратиться в ночной бриз.
Мир кажется пустым, но он не пуст, трудно понять, это радость или боль,
Усмехнувшись, я всё равно буду искать крупицу любви,
Крупицу любви, чтобы наши сердца нашли отклик, чтобы больше не было холодно.