鄺美雲 - 情路太難 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 鄺美雲 - 情路太難




情路太難
A Path of Love Too Difficult
天色渐亮 床边的余温仍未散
The sky begins to glow yet the warmth beside the bed lingers
已不知你人在何方
I no longer know where you are
泪眼凌乱 怕今生从此流不完
Tears blur everything, I'm afraid from now on they will never stop
这条难行的路太漫长
This arduous path drags on endlesly
爱上你 是上天安排的伤
Falling in love with you is a wound sent from the heavens
等待你 是我唯一的下场
Waiting for you is my only option
离开你 是我不曾有过的想像
Leaving you is something I never imagined
念着你 直到有人靠在你的肩膀
Holding on to you until someone else takes your place
风风雨雨伴我成长
Through the storms and wind, I have grown
感情浮浮沈沈续续断断
Emotions ebb and flow, start and stop
不必头顶星光永远灿烂
No need for starlight to shine forever above my head
只要旅途有人陪伴
As long as I have company on this journey
风风雨雨伴我成长
Through the storms and wind, I have grown
感情浮浮沈沈续续断断
Emotions ebb and flow, start and stop
不必头顶星光永远灿烂
No need for starlight to shine forever above my head
只要旅途有人陪伴
As long as I have company on this journey
陪伴
Companionship
天色渐亮 床边的余温仍未散
The sky begins to glow yet the warmth beside the bed lingers
已不知你人在何方
I no longer know where you are
情路太难 怕今生从此走不完
A path of love too difficult, I'm afraid I will never reach the end
这条难行的路太漫长
This arduous path drags on endlesly
爱上你 是上天安排的伤
Falling in love with you is a wound sent from the heavens
等待你 是我唯一的下场
Waiting for you is my only option
离开你 是我不曾有过的想像
Leaving you is something I never imagined
念着你 直到有人靠在你的肩膀
Holding on to you until someone else takes your place
风风雨雨伴我成长
Through the storms and wind, I have grown
感情浮浮沈沈续续断断
Emotions ebb and flow, start and stop
不必头顶星光永远灿烂
No need for starlight to shine forever above my head
只要旅途有人陪伴
As long as I have company on this journey
风风雨雨伴我成长
Through the storms and wind, I have grown
感情浮浮沈沈续续断断
Emotions ebb and flow, start and stop
不必头顶星光永远灿烂
No need for starlight to shine forever above my head
只要旅途有人陪伴
As long as I have company on this journey
陪伴
Companionship
爱上你 是上天安排的伤
Falling in love with you is a wound sent from the heavens
等待你 是我唯一的下场
Waiting for you is my only option
离开你 是我不曾有过的想像
Leaving you is something I never imagined
念着你
Holding on to you





Writer(s): Eric Chii Yuan Moo


Attention! Feel free to leave feedback.