Lyrics and translation 鄺美雲 - 愛終究將被遺忘

愛終究將被遺忘

你说你受了伤 还是不能遗忘
那风花雪月梦一场
虽然时光不停留 走得匆匆忙忙
你多情一如以往
可惜人世无常 世事变幻沧桑
没人敢爱得太狂
你只有收起真心 不再抱着希望
流浪到远方
其实我也和你一样
害怕爱上一个人而换来创伤
天长和地久一点都不敢想
迷迷糊糊爱一场
虽然人生的路还长
就怕爱情来得根本无法阻挡
相聚和温存就算叫人向往
终究将被遗忘

可惜人世无常 世事变幻沧桑
没人敢爱得太狂
你只有收起真心 不再抱着希望
流浪到远方
其实我也和你一样
害怕爱上一个人而换来创伤
天长和地久一点都不敢想
迷迷糊糊爱一场
虽然人生的路还长
就怕爱情来得根本无法阻挡
相聚和温存就算叫人向往
终究将被遗忘
其实我也和你一样
害怕爱上一个人而换来创伤
天长和地久一点都不敢想
迷迷糊糊爱一场
虽然人生的路还长
就怕爱情来得根本无法阻挡
相聚和温存就算叫人向往
终究将被遗忘

L'amour finira par être oublié

Tu dis que tu as été blessée et que tu ne peux pas oublier
Ce rêve de fleurs, de neige et de lune
Même si le temps ne s'arrête pas, il passe précipitamment
Tu es toujours aussi sentimentale
Malheureusement, le monde est changeant, les choses changent et évoluent
Personne n'ose aimer trop fort
Tu dois simplement ranger ton cœur et ne plus avoir d'espoir
Errer loin
En fait, je suis comme toi
Je crains de tomber amoureuse d'un homme et de me retrouver blessée
Je n'ose même pas penser à l'éternité
Tomber amoureuse de façon floue
Même si le chemin de la vie est encore long
J'ai peur que l'amour arrive et que je ne puisse pas l'arrêter
Même si la réunion et l'affection font envie
Tout finira par être oublié

Malheureusement, le monde est changeant, les choses changent et évoluent
Personne n'ose aimer trop fort
Tu dois simplement ranger ton cœur et ne plus avoir d'espoir
Errer loin
En fait, je suis comme toi
Je crains de tomber amoureuse d'un homme et de me retrouver blessée
Je n'ose même pas penser à l'éternité
Tomber amoureuse de façon floue
Même si le chemin de la vie est encore long
J'ai peur que l'amour arrive et que je ne puisse pas l'arrêter
Même si la réunion et l'affection font envie
Tout finira par être oublié
En fait, je suis comme toi
Je crains de tomber amoureuse d'un homme et de me retrouver blessée
Je n'ose même pas penser à l'éternité
Tomber amoureuse de façon floue
Même si le chemin de la vie est encore long
J'ai peur que l'amour arrive et que je ne puisse pas l'arrêter
Même si la réunion et l'affection font envie
Tout finira par être oublié