Lyrics and translation 鄺美雲 - 星期六約會

星期六約會

你约我周末一齐温戏睇
我都话无问题
最衰系你呢个无胆鬼
要约埋其他的人一齐黎
你爱我却闭于心底(Ah Ha)
偏扮成热情是违例(无谓)
蠢东e Saturday Night

我又无去刻意扮高贵 系咪
为乜你又怕丑又着迷
为何仍埋藏爱要彻底
心中仿佛冰冷的硬币
我已看透你的心底
想你将冷感都炸毁
蠢东e Saturday Night

我又唔系古代既女仔 系咪
为乜你要怕丑甘无谓
为何仍埋藏爱要彻底
心中仿佛冰冷的硬币
我已看透你的心底
想你将冷感都炸毁
蠢东e Saturday Night
我要你快将心交底(Tonight)
你爱我却闭于心底(Ah Ha)
偏扮成热情是违例(无谓)
蠢东e Saturday Night
蠢东e Saturday Night

Субботнее свидание

Ты пригласил меня в выходные вместе посмотреть спектакль
Я сказала, что без проблем
Самое ужасное, что ты, этот трус,
Пригласил еще кучу других людей
Ты любишь меня, но скрываешь это в глубине души (Ах-ха)
И притворяешься, будто пылкая страсть - это нарушение правил (Глупо)
Глупый ты, в эту субботнюю ночь

Я же не пыталась специально строить из себя недотрогу, правда?
Почему ты такой застенчивый и робкий?
Зачем ты продолжаешь скрывать свою любовь так тщательно?
Твое сердце словно холодная монета
Я вижу тебя насквозь
Хочу, чтобы ты разрушил эту стену холода
Глупый ты, в эту субботнюю ночь

Я же не девушка из древних времен, правда?
Почему ты так глупо стесняешься?
Зачем ты продолжаешь скрывать свою любовь так тщательно?
Твое сердце словно холодная монета
Я вижу тебя насквозь
Хочу, чтобы ты разрушил эту стену холода
Глупый ты, в эту субботнюю ночь
Хочу, чтобы ты сейчас же открыл мне свое сердце (Сегодня вечером)
Ты любишь меня, но скрываешь это в глубине души (Ах-ха)
И притворяешься, будто пылкая страсть - это нарушение правил (Глупо)
Глупый ты, в эту субботнюю ночь
Глупый ты, в эту субботнюю ночь