Lyrics and translation 鄺美雲 - 朝花

朝花

朝来梦里盛放的花
为什么此际满天飞起
那晚风一吹遍花似泪
带我旧梦流过旧地
得你来梦里为我栽花
为什么开过即失去
那花的璀璨实在太短
怎么可以就此别离
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期
且来让我拾你的花
纳人心坎里种出芳菲
我要轻抚那些美丽
永远梦内详细玩味
冲回梦里拾你的花
让内心的爱再追踪过去
那种感觉实在太好
怎么可以就此不理
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期

我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
生命内朝梦是无尽期

Утренний цветок

Цветок, что утром в сновиденье цвел,
Зачем сейчас он разлетелся вдруг?
Ночной же ветер, словно слезы лепестки,
Унес, и сон мой старый ожил вновь.
Ты приходил во сне моем, цветы сажал,
Зачем же, отцветая, гибли все они?
Так коротко их дивное сиянье,
Как можно с ними так вот расставаться?
Улыбнувшись, лепестки я соберу,
Вдохну поглубже их чудесный аромат,
Вдохнув его, я жизнь прожила не зря,
В утреннем сне их запах бесконечен.
Позволь мне твой цветок поднять,
В душе своей взращу я красоту,
Хочу я нежно их лелеять,
И в сновиденьях вечно наслаждаться.
Вернусь во сне, чтоб твой цветок поднять,
Любовь моя пусть в прошлое вернется,
Так хорошо мне это чувство,
Как можно просто взять и позабыть?
Улыбнувшись, лепестки я соберу,
Вдохну поглубже их чудесный аромат,
Вдохнув его, я жизнь прожила не зря,
В утреннем сне их запах бесконечен.

Улыбнувшись, лепестки я соберу,
Вдохну поглубже их чудесный аромат,
Вдохнув его, я жизнь прожила не зря,
В утреннем сне их запах бесконечен.
Улыбнувшись, лепестки я соберу,
Вдохну поглубже их чудесный аромат,
Вдохнув его, я жизнь прожила не зря,
В жизни моей утренний сон бесконечен.