点俾某君听 - 鄺美雲 translation in German

点俾某君听

若你说西 我讲东
性格变出三四百种
若这些 你不懂
爱意礼品不要再送
（但我为你 没法自控）
我有我的一套作风
（若永别你 日痛夜痛）
你再妄想 只有更痛
没有用 意向你全猜不中
没有用 你爱我谁 我相信

若你要等 我失踪
告诉你请不要再懵
若这些 你不懂
企到半夜抵你脚冻
（但我为你 没法自控）
你有你找方法放松
（若永别你 日痛夜痛）
你爱痛 始终也会痛
没有用 意向你全猜不中
没有用 你爱我谁 我相信

（但我为你 没法自控）
（若永别你 日痛夜痛）

没有用 意向你全猜不中
没有用 你爱我谁 我相信
没有用 意向你全猜不中
没有用 你爱我谁 我相信

Für einen gewissen Herrn zum Anhören

Wenn du West sagst, sage ich Ost,
Meine Persönlichkeit hat hunderte von Facetten.
Wenn du das nicht verstehst,
Schick keine Liebesgeschenke mehr.
(Aber für dich kann ich mich nicht beherrschen)
Ich habe meinen eigenen Stil.
(Wenn ich dich für immer verlasse, schmerzt es Tag und Nacht)
Wenn du weiter träumst, wird es nur noch schmerzhafter.
Nutzlos, meine Absichten errätst du nie.
Nutzlos, wer glaubt schon, dass du mich liebst?

Wenn du warten willst, verschwinde ich.
Ich sage dir, sei nicht mehr so naiv.
Wenn du das nicht verstehst,
Stehst du bis Mitternacht, ist es deine Schuld, wenn dir die Füße frieren.
(Aber für dich kann ich mich nicht beherrschen)
Such dir deine eigene Methode zur Entspannung.
(Wenn ich dich für immer verlasse, schmerzt es Tag und Nacht)
Wenn du den Schmerz liebst, wird es immer wehtun.
Nutzlos, meine Absichten errätst du nie.
Nutzlos, wer glaubt schon, dass du mich liebst?

(Aber für dich kann ich mich nicht beherrschen)
(Wenn ich dich für immer verlasse, schmerzt es Tag und Nacht)

Nutzlos, meine Absichten errätst du nie.
Nutzlos, wer glaubt schon, dass du mich liebst?
Nutzlos, meine Absichten errätst du nie.
Nutzlos, wer glaubt schon, dass du mich liebst?