留下陪我 - 鄺美雲 translation in German

留下陪我

閃於漆黑背後 紅唇在嘴邊點火
半醉半醒的説話 纏綿不捨哪怕多
再次親吻我 柔情未放過偷盼的眼波
啊 在明日不知會如何

茫茫然無聊情懷玩火
茫茫然何曾留情是我
我欠你的愛亦算多
但我知道不可

寂寞夜獨剩下你陪我陪我
似火的心吻添痛楚痛楚
一顆顆酸淚輕輕撫摸我心窩

浪漫夜獨剩下你陪我陪我
痛苦的戀愛亦無助無助
一刻的歡樂可否偷偷交給我

閃閃開心眼淚 甜甜亦悽悽楚楚
依依不捨的眼內 含情的等你去呵
再次親吻我 無聊地永遠不愛知結果
啊 在明日不知會如何

茫茫然無聊情懷玩火
茫茫然何曾留情是我
我欠你的愛亦算多
但我知道不可

寂寞夜獨剩下你陪我陪我
似火的心吻添痛楚痛楚
一顆顆酸淚輕輕撫摸我心窩

浪漫夜獨剩下你陪我陪我
痛苦的戀愛亦無助無助
一刻的歡樂可否偷偷交給我

茫茫然無聊情懷玩火
茫茫然何曾留情是我
我欠你的愛亦算多
但我知道不可

寂寞夜獨剩下你陪我陪我
似火的心吻添痛楚痛楚
一顆顆酸淚輕輕撫摸我心窩

浪漫夜獨剩下你陪我陪我
痛苦的戀愛亦無助無助
一刻的歡樂可否偷偷交給我

可否偷偷交給我

Bleib bei mir

Funkelnd im Dunkel, rote Lippen entzünden ein Feuer
Halb betrunkene, halb wache Worte, zärtlich, endlos anhänglich
Küss mich wieder, Zärtlichkeit übersieht nicht den heimlich hoffenden Blick
Ah, wer weiß, was morgen sein wird

Vage, leere Gefühle spielen mit dem Feuer
Vage, wann habe ich je Gefühle gezeigt?
Ich schulde dir schon so viel Liebe
Aber ich weiß, es darf nicht sein

Einsame Nacht, nur du bleibst bei mir, bei mir
Ein Kuss wie Feuer fügt Schmerz hinzu, Schmerz
Einzelne bittere Tränen streicheln sanft mein Herz

Romantische Nacht, nur du bleibst bei mir, bei mir
Schmerzhafte Liebe, so hilflos, hilflos
Kannst du mir einen Moment des Glücks heimlich schenken?

Funkelnde Freudentränen, süß und doch so bitterlich
In den Augen voller Abschiedsschmerz, sehnsüchtig wartend auf deine Zärtlichkeit
Küss mich wieder, leichtfertig, will das Ergebnis nie wissen
Ah, wer weiß, was morgen sein wird

Vage, leere Gefühle spielen mit dem Feuer
Vage, wann habe ich je Gefühle gezeigt?
Ich schulde dir schon so viel Liebe
Aber ich weiß, es darf nicht sein

Einsame Nacht, nur du bleibst bei mir, bei mir
Ein Kuss wie Feuer fügt Schmerz hinzu, Schmerz
Einzelne bittere Tränen streicheln sanft mein Herz

Romantische Nacht, nur du bleibst bei mir, bei mir
Schmerzhafte Liebe, so hilflos, hilflos
Kannst du mir einen Moment des Glücks heimlich schenken?

Vage, leere Gefühle spielen mit dem Feuer
Vage, wann habe ich je Gefühle gezeigt?
Ich schulde dir schon so viel Liebe
Aber ich weiß, es darf nicht sein

Einsame Nacht, nur du bleibst bei mir, bei mir
Ein Kuss wie Feuer fügt Schmerz hinzu, Schmerz
Einzelne bittere Tränen streicheln sanft mein Herz

Romantische Nacht, nur du bleibst bei mir, bei mir
Schmerzhafte Liebe, so hilflos, hilflos
Kannst du mir einen Moment des Glücks heimlich schenken?

Kannst du es mir heimlich schenken?