鄺美雲 - 義本無言 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鄺美雲 - 義本無言




義本無言
L'amour silencieux
义本无言
L'amour silencieux
邝美云
Kuang Meiyun
谁说情爱去得易
Qui a dit que l'amour est facile à perdre ?
休说对气早过时
Ne dis pas que la colère est dépassée.
惟有人在情义抉择里
Seuls ceux qui sont confrontés à un choix entre l'amour et la loyauté
方知情义的真意
peuvent comprendre la vraie signification de l'amour et de la loyauté.
知心不必要启齿
Un cœur sincère n'a pas besoin de mots.
手足之亲要珍惜
Chéris tes frères et sœurs.
唯有无从选择时
Seulement quand il n'y a pas de choix
牺牲自己原迫不得已
Le sacrifice de soi est inévitable.
人世原是个寄寓
Le monde est un lieu de passage.
一生里遇太多困惑时
Dans une vie, tu rencontres tant de confusion.
惟有行尽人生崎岖径
Seuls ceux qui ont parcouru tous les chemins difficiles de la vie
苦恼全部抛弃
peuvent abandonner tous leurs soucis.
MUISC
MUISC
谁说情爱去得易
Qui a dit que l'amour est facile à perdre ?
休说对气早过时
Ne dis pas que la colère est dépassée.
惟有人在情义抉择里
Seuls ceux qui sont confrontés à un choix entre l'amour et la loyauté
方知情义的真意
peuvent comprendre la vraie signification de l'amour et de la loyauté.
知心不必要启齿
Un cœur sincère n'a pas besoin de mots.
手足之亲要珍惜
Chéris tes frères et sœurs.
唯有无从选择时
Seulement quand il n'y a pas de choix
牺牲自己原迫不得已
Le sacrifice de soi est inévitable.
人世原是个寄寓
Le monde est un lieu de passage.
一生里遇太多困惑时
Dans une vie, tu rencontres tant de confusion.
惟有行尽人生崎岖径
Seuls ceux qui ont parcouru tous les chemins difficiles de la vie
苦恼全部抛弃
peuvent abandonner tous leurs soucis.
MUISC
MUISC
END
END





Writer(s): 劉家聰


Attention! Feel free to leave feedback.