Lyrics and translation 鄺美雲 - 難得有情人

難得有情人

难得有情人

留一个唇印 在你的手里
用一生爱你
贪恋着一点幸运 能与你相遇
让爱来临
不急着留你 不急着哭泣
先给你我的心
准备好好爱你 再让你离去
让爱停在这里
天变地变你变 我也无怨
就算是这点情缘 昙花一现
难得有情人 难得有情人
毕竟你曾经出现
我心我情我愿 爱你一生
就算你我之间 还是无缘
最难得有情人 曾经出现在我身边
爱过你 不枉今生

不急着留你 不急着哭泣
先给你我的心
准备好好爱你 再让你离去
让爱停在这里
天变地变你变 我也无怨
就算是这点情缘 昙花一现
难得有情人 难得有情人
毕竟你曾经出现
我心我情我愿 爱你一生
就算你我之间 还是无缘
最难得有情人 曾经出现在我身边
爱过你 不枉今生

天变地变你变 我也无怨
就算是这点情缘 昙花一现
难得有情人 难得有情人
毕竟你曾经出现
我心我情我愿 爱你一生
就算你我之间 还是无缘
最难得有情人 曾经出现在我身边
爱过你 不枉今生

C'est rare de trouver un amoureux

C'est rare de trouver un amoureux

Laisse une empreinte de lèvres dans ta main
Je t'aimerai toute ma vie
Je suis accrochée à un peu de chance pour te rencontrer
Laisse l'amour arriver
Je ne me presse pas de te garder, je ne me presse pas de pleurer
Je te donne d'abord mon cœur
Je me prépare à t'aimer, puis à te laisser partir
Laisse l'amour s'arrêter ici
Le ciel change, la terre change, tu changes, je n'en veux pas à personne
Même si cette petite liaison est éphémère comme une fleur de cerisier
C'est rare de trouver un amoureux, c'est rare de trouver un amoureux
Après tout, tu es apparu
Mon cœur, ma passion, je le veux, je t'aime pour toujours
Même si entre toi et moi, il n'y a toujours pas de destin
C'est rare de trouver un amoureux, tu as été là pour moi
Je t'ai aimé, ma vie n'est pas en vain

Je ne me presse pas de te garder, je ne me presse pas de pleurer
Je te donne d'abord mon cœur
Je me prépare à t'aimer, puis à te laisser partir
Laisse l'amour s'arrêter ici
Le ciel change, la terre change, tu changes, je n'en veux pas à personne
Même si cette petite liaison est éphémère comme une fleur de cerisier
C'est rare de trouver un amoureux, c'est rare de trouver un amoureux
Après tout, tu es apparu
Mon cœur, ma passion, je le veux, je t'aime pour toujours
Même si entre toi et moi, il n'y a toujours pas de destin
C'est rare de trouver un amoureux, tu as été là pour moi
Je t'ai aimé, ma vie n'est pas en vain

Le ciel change, la terre change, tu changes, je n'en veux pas à personne
Même si cette petite liaison est éphémère comme une fleur de cerisier
C'est rare de trouver un amoureux, c'est rare de trouver un amoureux
Après tout, tu es apparu
Mon cœur, ma passion, je le veux, je t'aime pour toujours
Même si entre toi et moi, il n'y a toujours pas de destin
C'est rare de trouver un amoureux, tu as été là pour moi
Je t'ai aimé, ma vie n'est pas en vain