Lyrics and translation 采子 - 光害

光害

那地方非常苛刻
日以繼夜堆積譴責
指名誰不能有快樂的資格
也不配擁有一絲心疼

聚光燈下成了標靶
理所應當的謾駡
追逐夢想變的奢華
而面對的更可怕

積非成是的撻伐
不知不覺的代價
終究還是逃不掉

習以爲常的傷人
再評論每道傷痕
喊著誰名正言順該受公審
何嘗不是種殘忍

聚光燈下成了標靶
理所應當的謾駡
追逐夢想變的奢華
而面對的更可怕

積非成是的撻伐
不知不覺的代價
終究還是逃不掉

肆無忌憚調侃高談闊論嘲笑所有期待
傷感不聞不問卻自然

聚光燈下成了標靶
理所應當的謾駡
追逐夢想是該繁華
而面對的更豁達

無視光源外的黯啞
是時候勇敢揮灑
溫柔終究會抵達

Pollution lumineuse

Cet endroit est tellement dur
Jour et nuit, les accusations s’accumulent
Désignant qui n’a pas le droit au bonheur
Et qui ne mérite pas une once de compassion

Sous les projecteurs, on devient une cible
Des insultes sont considérées comme naturelles
Poursuivre ses rêves devient un luxe
Et ce qui nous attend est encore plus effrayant

Une attaque virulente basée sur des fausses informations
Le prix à payer, on ne le réalise pas
En fin de compte, on ne peut pas y échapper

Ce qui est devenu habituel, blesser les autres
Encore une fois, on commente chaque blessure
En criant qui a le droit d’être jugé
Ce n’est-ce pas une forme de cruauté ?

Sous les projecteurs, on devient une cible
Des insultes sont considérées comme naturelles
Poursuivre ses rêves devient un luxe
Et ce qui nous attend est encore plus effrayant

Une attaque virulente basée sur des fausses informations
Le prix à payer, on ne le réalise pas
En fin de compte, on ne peut pas y échapper

Sans vergogne, on se moque, on parle haut et fort, on se moque de tous les espoirs
Le chagrin n’est pas écouté, mais il est naturel

Sous les projecteurs, on devient une cible
Des insultes sont considérées comme naturelles
Poursuivre ses rêves est censé être brillant
Et ce qui nous attend est plus ouvert d’esprit

Ignorer la noirceur en dehors de la source de lumière
Il est temps de se lâcher courageusement
La gentillesse finira par arriver