Lyrics and translation 采子 - 最後我失去你
路燈下的雨滴
Les
gouttes
de
pluie
sous
le
lampadaire
總特別清晰
Sont
toujours
si
claires
哪怕剩一朵烏雲
Même
si
un
seul
nuage
reste
依舊覆蓋了內心
Il
couvre
toujours
mon
cœur
從前不曾相信
Je
n'ai
jamais
cru
auparavant
誰能擊垮自己
Que
quelqu'un
puisse
me
briser
直到遇見一個你
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
掏空所有輕而易舉
Tu
as
vidé
tout
ce
que
j'avais
en
un
instant
最後我失去你
J'ai
fini
par
te
perdre
任憑顛沛流離
Je
suis
livrée
à
la
dérive
曾經是你讓我以為幸福是種賦予
C'est
toi
qui
m'as
fait
croire
que
le
bonheur
était
un
don
最後我失去你
J'ai
fini
par
te
perdre
儘管努力懇求別忘記
Même
si
j'ai
supplié
que
tu
ne
m'oublies
pas
而回憶終究消聲匿跡
Les
souvenirs
ont
fini
par
disparaître
路燈下的雨滴
Les
gouttes
de
pluie
sous
le
lampadaire
總特別清晰
Sont
toujours
si
claires
哪怕剩一朵烏雲
Même
si
un
seul
nuage
reste
依舊覆蓋了內心
Il
couvre
toujours
mon
cœur
從前不曾相信
Je
n'ai
jamais
cru
auparavant
誰能擊垮自己
Que
quelqu'un
puisse
me
briser
直到遇見一個你
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
掏空所有輕而易舉
Tu
as
vidé
tout
ce
que
j'avais
en
un
instant
最後我失去你
J'ai
fini
par
te
perdre
任憑顛沛流離
Je
suis
livrée
à
la
dérive
曾經是你讓我以為幸福是種賦予
C'est
toi
qui
m'as
fait
croire
que
le
bonheur
était
un
don
最後我失去你
J'ai
fini
par
te
perdre
儘管努力懇求別忘記
Même
si
j'ai
supplié
que
tu
ne
m'oublies
pas
而回憶終究消聲匿跡
Les
souvenirs
ont
fini
par
disparaître
就像我甘願
Comme
si
je
voulais
成為平行線
Devenir
des
lignes
parallèles
只要別離你太遠
Tant
que
je
ne
suis
pas
trop
loin
de
toi
也許就能夠成為
Peut-être
que
je
pourrai
devenir
延續的懷念
Un
souvenir
qui
dure
最後我失去你
J'ai
fini
par
te
perdre
任憑顛沛流離
Je
suis
livrée
à
la
dérive
曾經是你讓我以為幸福是種賦予
C'est
toi
qui
m'as
fait
croire
que
le
bonheur
était
un
don
最後我失去你
J'ai
fini
par
te
perdre
儘管努力懇求別忘記
Même
si
j'ai
supplié
que
tu
ne
m'oublies
pas
而回憶終究消聲匿跡
Les
souvenirs
ont
fini
par
disparaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.