Lyrics and translation Shaka Bose - In My Space
また言葉で考えてるbrain
Encore
une
fois,
je
réfléchis
avec
mon
cerveau
目に入るもの片っ端からcrazy
Tout
ce
que
je
vois
est
fou
寝れない夜
誰かと比べるsuicide
Je
ne
dors
pas
la
nuit,
je
me
compare
aux
autres,
je
me
suicide
In
my
space
Dans
mon
espace
全て俺の脳が映す
Tout
est
projeté
par
mon
cerveau
肉体なんぞただのスーツ
Le
corps
n'est
qu'un
costume
人間所詮ミュウツー
L'homme
est
finalement
un
Mewtwo
水槽なう
超憂鬱
J'ai
une
humeur
vraiment
déprimante
dans
l'aquarium
シーズン４、５、６ってなげー
La
saison
4,
5,
6,
c'est
long
海外ドラマ
大体ハゲ
Les
séries
télévisées
étrangères
sont
généralement
chauves
カップラーメン
３分
なげー
Les
nouilles
instantanées,
3 minutes,
c'est
long
墓の前で泣かないで
Ne
pleure
pas
devant
ma
tombe
金ないし不味いパン食う
Je
n'ai
pas
d'argent,
je
mange
du
pain
immangeable
ボノボの意志はパン君
La
volonté
du
bonobo
est
le
pain
俺らずっと気付かず繰り返す四苦八苦
Nous
continuons
à
ne
pas
nous
rendre
compte
et
à
répéter
nos
difficultés
松果体
大人は捨てる
Les
adultes
jettent
leur
glande
pinéale
世間は無視
精神
steel
J'ignore
le
monde,
mon
esprit
est
en
acier
ニートも頭は壮大なスケール
Même
les
chômeurs
ont
un
esprit
grandiose
鏡の前で俺ってすげーって毎晩１００回言い聞かせる
Devant
le
miroir,
je
me
dis
"Je
suis
génial"
100
fois
par
nuit
天井さえあれば住める
Si
j'ai
un
plafond,
je
peux
vivre
止める時間
俺のスタンド
Arrêter
le
temps,
mon
stand
瞑想ビザ
亜空間stay
Visa
de
méditation,
rester
dans
l'espace-temps
In
my
space
Dans
mon
espace
光が眩しくて
La
lumière
est
aveuglante
思わず目を閉じる
Je
ferme
les
yeux
involontairement
そこはもう無限の宇宙
C'est
déjà
l'univers
infini
In
my
space
Dans
mon
espace
全て俺の脳が映す
Tout
est
projeté
par
mon
cerveau
肉体なんぞただのスーツ
Le
corps
n'est
qu'un
costume
人間所詮ミュウツー
L'homme
est
finalement
un
Mewtwo
水槽なう
超憂鬱
J'ai
une
humeur
vraiment
déprimante
dans
l'aquarium
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.