Lonely Fangs - 金城剛士(cv.豊永利行) translation in French

Lonely Fangs

It must be the Satisfaction
Give me Sadistic destination

What can I do？ 孤独なまま
Nothing to fear 牙を剥いた
What can I do？ 伤迹たち
I will make sure 夸れるように

ごらん その场所は谁かが
敷いたレールの上さ
要らない声を 涂りつぶせ
自分のルールで (Ah)

(It must be the Satisfaction
Give me Sadistic destination)

I'm a Dreamer 暗闇の先へ 届け
I give you my word'Never give up'
Right on！ Right on！ どこまでも行けるはずだろう
Be the Winner ありったけの梦 叫べ
I bet I can find'Another world'
Bite off！ Bite off！ いちどきりの生命だから

Break through with lonely fangs！！

What should I take？ 広い荒野
Nothing to regret 走り抜けて
What should I take？ 地平线が
Trust in myself オレを试す
ごらん 切り开く未来の
途中の道标さ
喉が渇く 空想が
指し示す方へ (Ah)

I'm a Dreamer 焦燥を超えて 走れ
It's easy for me'Never give up'
Right on！ Right on！ 吹き荒ぶ风を切り裂け
Be the Winner 书き殴るMelody 响け
It will take me to'Another world'
Bite off！ Bite off！ 生命の意味がそこにあるさ

Break through with lonely fangs！！

次の自分 超えて行け
孤独の牙で (Ah)

I'm a Dreamer
I understand nothing yet
However,
I give you my word'Never give up'
Right on！ Right on！
Whether I can prove it, is up to me

Be the Winner ありったけの梦 叫べ
I bet I can find'Another world'
Bite off！ Bite off！ いちどきりの生命だから

Break through with lonely fangs！！
Break through with lonely fangs！！ (Ah)

(It must be the Satisfaction
Give me Sadistic destination

Crocs solitaires

C'est sûrement la satisfaction
Donne-moi une destination sadique

Que puis-je faire ? Je suis seul
Rien à craindre, j'ai montré mes crocs
Que puis-je faire ? Les cicatrices
Je ferai en sorte que je puisse être fier

Regarde, cet endroit, c'est quelqu'un qui a
Posé des rails sur lesquels marcher
Efface les voix inutiles
Avec mes propres règles (Ah)

(C'est sûrement la satisfaction
Donne-moi une destination sadique)

Je suis un rêveur, livre-moi au-delà des ténèbres
Je te donne ma parole, 'Ne jamais abandonner'
Vas-y ! Vas-y ! On devrait pouvoir aller n'importe où
Sois le vainqueur, crie ton rêve de toutes tes forces
Je parie que je peux trouver 'un autre monde'
Mords ! Mords ! La vie n'arrive qu'une fois

Perce à travers avec mes crocs solitaires !!

Que devrais-je prendre ? Un vaste désert
Rien à regretter, traverse-le en courant
Que devrais-je prendre ? L'horizon
Aie confiance en moi, mets-moi à l'épreuve
Regarde, le futur que j'ouvre
Est un repère en cours de route
J'ai soif, l'imagination
Me montre la direction (Ah)

Je suis un rêveur, dépasse la frustration, cours
C'est facile pour moi, 'Ne jamais abandonner'
Vas-y ! Vas-y ! Déchire le vent qui souffle
Sois le vainqueur, fais retentir ta mélodie griffonnée
Cela me conduira à 'un autre monde'
Mords ! Mords ! Le sens de la vie est là

Perce à travers avec mes crocs solitaires !!

Dépasse ton prochain moi
Avec mes crocs solitaires (Ah)

Je suis un rêveur
Je ne comprends encore rien
Cependant,
Je te donne ma parole, 'Ne jamais abandonner'
Vas-y ! Vas-y !
Que je puisse le prouver, c'est à moi de décider

Sois le vainqueur, crie ton rêve de toutes tes forces
Je parie que je peux trouver 'un autre monde'
Mords ! Mords ! La vie n'arrive qu'une fois

Perce à travers avec mes crocs solitaires !!
Perce à travers avec mes crocs solitaires !! (Ah)

(C'est sûrement la satisfaction
Donne-moi une destination sadique