《千古笑》(网剧《说英雄谁是英雄》插曲) (None) - 金志文 translation in German

《千古笑》(网剧《说英雄谁是英雄》插曲) (None)

一身桀驁一生驕傲
三分天地中嘆江湖太寂寥
問正邪何謂誰又能同道
日月昭昭江水滔滔
雁過長空看是海闊是天高
待負手山巔一覽青雲杳
管他是非繞
人心囂紅塵寥風雨澆
英雄我來道
何妨他前路
或霜劍或風刀
才不枉江湖走一遭
仰天嘯 我要鷹飛九霄與天比高
千古笑 笑我前路縱是駭浪或驚濤
仰天嘯 我要是非成敗爭個分曉
飲一壺 烈酒心上燒天涯海角
日月昭昭江水滔滔
雁過長空看是海闊是天高
待負手山巔一覽青雲杳
管他是非繞人心囂
紅塵寥風雨澆
英雄我來道
何妨他前路
或霜劍或風刀
才不枉江湖走一遭
仰天嘯 我要 鷹飛九霄與天比高
千古笑 笑我前路縱是駭浪或驚濤
仰天嘯 我要 是非成敗爭個分曉
飲一壺烈酒心上燒
說英雄誰是英雄
且看今朝
再回首也曾相逢一笑
千金不換舊知交
仰天嘯 我要 鷹飛九霄與天比高
千古笑 笑我前路縱是駭浪或驚濤
仰天嘯 我要 是非成敗爭個分曉
飲一壺 烈酒心上燒天涯海角

《Tausend Jahre Lachen》(Zwischenspiel aus der Webserie "Wer sind die Helden") (Keine)

Voller Ungehorsam, mein ganzes Leben stolz,
drei Teile der Welt seufzen, dass die Kampfkunstwelt zu einsam ist,
frage nach Gut und Böse, wer kann den gleichen Weg gehen?
Sonne und Mond scheinen hell, der Fluss rauscht,
Wildgänse ziehen über den Himmel, ist es das weite Meer oder der hohe Himmel?
Ich warte mit den Händen hinter dem Rücken auf dem Gipfel, um die fernen grünen Wolken zu überblicken,
wen kümmern Recht und Unrecht,
die Herzen der Menschen sind laut, die Welt ist einsam, Wind und Regen gießen,
ich, der Held, werde es sagen,
was schadet der Weg vor mir,
ob Frostschwert oder Windmesser,
damit die Reise durch die Kampfkunstwelt nicht umsonst war.
Ich blicke zum Himmel und lache, ich will, dass der Adler in den neunten Himmel fliegt und mit dem Himmel um die Wette eifert,
tausend Jahre Lachen, lache, dass mein Weg vor mir, ob tosende Wellen oder stürmische Wogen sind.
Ich blicke zum Himmel und lache, ich will, um Recht und Unrecht, Erfolg und Misserfolg kämpfen, bis es klar ist,
trinke einen Krug starken Schnaps, der mein Herz verbrennt, bis ans Ende der Welt.
Sonne und Mond scheinen hell, der Fluss rauscht,
Wildgänse ziehen über den Himmel, ist es das weite Meer oder der hohe Himmel?
Ich warte mit den Händen hinter dem Rücken auf dem Gipfel, um die fernen grünen Wolken zu überblicken,
wen kümmern Recht und Unrecht, die Herzen der Menschen sind laut,
die Welt ist einsam, Wind und Regen gießen,
ich, der Held, werde es sagen,
was schadet der Weg vor mir,
ob Frostschwert oder Windmesser,
damit die Reise durch die Kampfkunstwelt nicht umsonst war.
Ich blicke zum Himmel und lache, ich will, dass der Adler in den neunten Himmel fliegt und mit dem Himmel um die Wette eifert,
tausend Jahre Lachen, lache, dass mein Weg vor mir, ob tosende Wellen oder stürmische Wogen sind.
Ich blicke zum Himmel und lache, ich will, um Recht und Unrecht, Erfolg und Misserfolg kämpfen, bis es klar ist,
trinke einen Krug starken Schnaps, der mein Herz verbrennt,
Wer sind die Helden,
lass uns heute sehen,
wenn ich zurückblicke, haben wir uns einst mit einem Lächeln getroffen,
tausend Goldstücke können alte Freunde nicht ersetzen.
Ich blicke zum Himmel und lache, ich will, dass der Adler in den neunten Himmel fliegt und mit dem Himmel um die Wette eifert,
tausend Jahre Lachen, lache, dass mein Weg vor mir, ob tosende Wellen oder stürmische Wogen sind.
Ich blicke zum Himmel und lache, ich will, um Recht und Unrecht, Erfolg und Misserfolg kämpfen, bis es klar ist,
trinke einen Krug starken Schnaps, der mein Herz verbrennt, bis ans Ende der Welt.