Lyrics and translation 金志文 - 太完美
太完美的爱情我不相信
Je
ne
crois
pas
à
un
amour
parfait
途中聚聚散散不一定分离
Sur
le
chemin,
les
retrouvailles
et
les
séparations
ne
sont
pas
nécessairement
une
séparation
别伤心
只要你相信
Ne
sois
pas
triste,
crois-moi
女:两个人走在一起不太容易
Femme:
Deux
personnes
ensemble,
ce
n'est
pas
facile
是不是上天注定要看自己
Est-ce
que
le
ciel
est
destiné
à
nous
regarder?
不是每个爱情都会有完美结局
Tous
les
amours
n'ont
pas
une
fin
parfaite
也曾流过泪伤过心
J'ai
aussi
pleuré,
j'ai
eu
le
cœur
brisé
然后灌醉自己
你说这又何必
Puis
je
me
suis
enivrée,
tu
as
dit,
pourquoi?
其实很简单只需要一句对不起
En
fait,
c'est
très
simple,
il
suffit
de
dire
pardon
唱:太完美的爱情我不相信
Chante:
Je
ne
crois
pas
à
un
amour
parfait
途中聚聚散散不一定分离
Sur
le
chemin,
les
retrouvailles
et
les
séparations
ne
sont
pas
nécessairement
une
séparation
别伤心
只要你相信
Ne
sois
pas
triste,
crois-moi
会有一天
哦
会雨过天晴
Un
jour,
oh,
le
soleil
brillera
après
la
pluie
女:太完美的爱情
Femme:
Un
amour
parfait
说:我啰啰嗦嗦说这些话
Dit:
Je
dis
tout
ça,
je
suis
un
bavard
并没有什么爱情定义哈
you
no
Ce
n'est
pas
une
définition
de
l'amour,
hein,
tu
sais
只是我也用过我最真诚的心
J'ai
juste
utilisé
mon
cœur
le
plus
sincère
听完我
唱完这首歌曲
Après
avoir
écouté,
après
avoir
chanté
cette
chanson
你们有没有感应
Avez-vous
ressenti
quelque
chose?
如果你们已经会唱
请你跟我一起
Si
vous
connaissez
déjà
les
paroles,
chantez
avec
moi
太完美的爱情我不相信
Je
ne
crois
pas
à
un
amour
parfait
途中聚聚散散不一定分离
Sur
le
chemin,
les
retrouvailles
et
les
séparations
ne
sont
pas
nécessairement
une
séparation
我和你
命中注定
要在一起
Toi
et
moi,
nous
sommes
destinés
à
être
ensemble
谁都不许逃避
Personne
ne
doit
s'échapper
太完美的爱情我不相信
Je
ne
crois
pas
à
un
amour
parfait
途中聚聚散散不一定分离
Sur
le
chemin,
les
retrouvailles
et
les
séparations
ne
sont
pas
nécessairement
une
séparation
别伤心
只要你相信
Ne
sois
pas
triste,
crois-moi
会有一天
哦
会雨过天晴
Un
jour,
oh,
le
soleil
brillera
après
la
pluie
太完美的爱情
我不相信
Je
ne
crois
pas
à
un
amour
parfait
途中聚聚散散不一定分离
Sur
le
chemin,
les
retrouvailles
et
les
séparations
ne
sont
pas
nécessairement
une
séparation
我和你
别伤心
只要你相信
Toi
et
moi,
ne
sois
pas
triste,
crois-moi
会有一天
哦
太完美的爱情
Un
jour,
oh,
un
amour
parfait
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.