Lyrics and translation 金志文 - 左眼皮跳跳 《张小五的春天》电视剧片尾曲
左眼皮跳跳 《张小五的春天》电视剧片尾曲
Mon paupière gauche saute 《Le printemps de Zhang Xiaowu》 Générique de fin
左眼皮跳跳
Mon
paupière
gauche
saute
好事要来到
Du
bon
doit
arriver
不是要升官
Ce
n'est
pas
que
je
vais
être
promu
就是快要发财了
Mais
que
je
vais
bientôt
être
riche
左眼皮跳跳
Mon
paupière
gauche
saute
那吉祥的预兆
Ce
présage
de
chance
就算什么都没有
Même
si
rien
ne
se
passe
也让我心情好
Me
met
de
bonne
humeur
手机快没电了
Mon
téléphone
est
presque
déchargé
充电器也找不到
Je
ne
trouve
pas
mon
chargeur
房东又来催着掏钱
Le
propriétaire
me
réclame
encore
l'argent
du
loyer
房租还没交
Le
loyer
n'est
pas
encore
payé
昨天同学聚会
Hier,
lors
de
la
réunion
des
anciens
camarades
de
classe
发现别人都混的比我好
J'ai
découvert
que
les
autres
étaient
mieux
lotis
que
moi
不高兴
喝的有点儿高
Je
n'étais
pas
content,
j'ai
un
peu
trop
bu
合伙经营自己单挑
J'ai
tout
essayé,
travailler
en
équipe,
tout
faire
seul
生意难做
朋友坑我
Le
commerce
est
difficile,
mes
amis
m'ont
trahi
工作也难找
Le
travail
est
aussi
difficile
à
trouver
水到渠成的事情
C'est
une
affaire
qui
se
fait
tout
seul
女朋友和别人好
Ma
petite
amie
est
avec
un
autre
左眼皮跳跳
Mon
paupière
gauche
saute
好事要来到
Du
bon
doit
arriver
不是要升官
Ce
n'est
pas
que
je
vais
être
promu
就是快要发财了
Mais
que
je
vais
bientôt
être
riche
左眼皮跳跳
Mon
paupière
gauche
saute
那吉祥的预兆
Ce
présage
de
chance
就算什么都没有
Même
si
rien
ne
se
passe
也让我心情好
Me
met
de
bonne
humeur
合伙经营自己单挑
J'ai
tout
essayé,
travailler
en
équipe,
tout
faire
seul
生意难做
朋友坑我
Le
commerce
est
difficile,
mes
amis
m'ont
trahi
工作也难找
Le
travail
est
aussi
difficile
à
trouver
水到渠成的事情
C'est
une
affaire
qui
se
fait
tout
seul
女朋友和别人好
Ma
petite
amie
est
avec
un
autre
左眼皮跳跳
Mon
paupière
gauche
saute
好事要来到
Du
bon
doit
arriver
不是要升官
Ce
n'est
pas
que
je
vais
être
promu
就是快要发财了
Mais
que
je
vais
bientôt
être
riche
左眼皮跳跳
Mon
paupière
gauche
saute
那吉祥的预兆
Ce
présage
de
chance
就算什么都没有
Même
si
rien
ne
se
passe
也让我心情好
Me
met
de
bonne
humeur
左眼皮跳跳
Mon
paupière
gauche
saute
好事要来到
Du
bon
doit
arriver
不是要升官
Ce
n'est
pas
que
je
vais
être
promu
就是快要发财了
Mais
que
je
vais
bientôt
être
riche
左眼皮跳跳
Mon
paupière
gauche
saute
那吉祥的预兆
Ce
présage
de
chance
就算什么都没有
Même
si
rien
ne
se
passe
也让我心情好
Me
met
de
bonne
humeur
就当是找个理由
C'est
comme
si
je
cherchais
une
excuse
让我心情好
Pour
être
de
bonne
humeur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.