Lyrics and translation 金志文 - 幻夜 (《盛唐幻夜》電視劇插曲)

幻夜 (《盛唐幻夜》電視劇插曲)

幻夜(金志文)
電視劇 盛唐幻夜 插曲
Lyricist：唐恬
Composer：金大洲
幻夜流光如塵 愛是兩顆心闖奇門 我們
踏過血色黃昏 才知菩提本 無根生
要參透 多少恨 命運才 見慈恩
廝殺過 多少城 得見昆侖
為求你現世 裡安穩
我刀劍傾城
在幻夜之中 找到你
連刀光也美 如琉璃
能陪你愛過 這離奇 陪你和 天對弈
才不負你我相遇 驚天動地
在幻夜之中 找到你
闖多少迷局 也不放棄
當血光落幕 風清明 正如我 初見你
我們再一宴盛唐 對飲天地
隨煙雨同行
幻夜流光如塵 愛是兩顆心闖奇門 我們
踏過血色黃昏 才知菩提本 無根生
要參透 多少恨 命運才 見慈恩
廝殺過 多少城 得見昆侖
為求你現世 裡安穩
我刀劍傾城
在幻夜之中 找到你
連刀光也美 如琉璃
能陪你愛過 這離奇 陪你和 天對弈
才不負你我相遇 驚天動地
在幻夜之中 找到你
闖多少迷局 也不放棄
當血光落幕 風清明 正如我 初見你
我們再一宴盛唐 對飲天地
隨煙雨同行
在幻夜之中 找到你
連刀光也美 如琉璃
能陪你愛過 這離奇 陪你和 天對弈
才不負你我相遇 驚天動地
在幻夜之中 找到你
闖多少迷局 也不放棄
當血光落幕 風清明 正如我 初見你
我們再一宴盛唐 對飲天地
隨煙雨同行

Nuit de rêve (Générique de la série télévisée "La Nuit fantastique de la dynastie Tang")

Nuit de rêve (Jin Zhiwen)
Générique de la série télévisée La Nuit fantastique de la dynastie Tang
Paroles: Tang Tian
Musique: Jin Dazhou
La nuit de rêve, la lumière coule comme la poussière, l'amour est deux cœurs qui entrent dans le monde magique, nous
avons marché à travers le crépuscule sanglant pour découvrir que le Bodhi était à l'origine sans racine,
il faut comprendre combien de haine il faut avant que le destin ne voie la compassion,
combien de villes avons-nous combattu pour voir le Kunlun,
pour que tu sois en paix dans le monde réel,
j'ai déversé mes épées sur la ville.
Je te trouve dans la nuit de rêve.
Même le reflet de l'épée est beau comme le cristal.
Je peux t'aimer dans cette étrangeté, jouer au jeu du destin avec toi,
afin de ne pas trahir notre rencontre bouleversante.
Je te trouve dans la nuit de rêve.
Combien de mystères traverserons-nous sans abandonner ?
Lorsque le sang disparaît et que le vent est clair, c'est comme lorsque je t'ai rencontré pour la première fois.
Faisons un autre banquet de la dynastie Tang, buvons le ciel et la terre ensemble.
Marchons avec la pluie et la brume.
La nuit de rêve, la lumière coule comme la poussière, l'amour est deux cœurs qui entrent dans le monde magique, nous
avons marché à travers le crépuscule sanglant pour découvrir que le Bodhi était à l'origine sans racine,
il faut comprendre combien de haine il faut avant que le destin ne voie la compassion,
combien de villes avons-nous combattu pour voir le Kunlun,
pour que tu sois en paix dans le monde réel,
j'ai déversé mes épées sur la ville.
Je te trouve dans la nuit de rêve.
Même le reflet de l'épée est beau comme le cristal.
Je peux t'aimer dans cette étrangeté, jouer au jeu du destin avec toi,
afin de ne pas trahir notre rencontre bouleversante.
Je te trouve dans la nuit de rêve.
Combien de mystères traverserons-nous sans abandonner ?
Lorsque le sang disparaît et que le vent est clair, c'est comme lorsque je t'ai rencontré pour la première fois.
Faisons un autre banquet de la dynastie Tang, buvons le ciel et la terre ensemble.
Marchons avec la pluie et la brume.
Je te trouve dans la nuit de rêve.
Même le reflet de l'épée est beau comme le cristal.
Je peux t'aimer dans cette étrangeté, jouer au jeu du destin avec toi,
afin de ne pas trahir notre rencontre bouleversante.
Je te trouve dans la nuit de rêve.
Combien de mystères traverserons-nous sans abandonner ?
Lorsque le sang disparaît et que le vent est clair, c'est comme lorsque je t'ai rencontré pour la première fois.
Faisons un autre banquet de la dynastie Tang, buvons le ciel et la terre ensemble.
Marchons avec la pluie et la brume.