Lyrics and translation 金志文 - 我想念 (電視劇《夏至未至》插曲)
樱花覆蓋地面
Les
cerisiers
recouvrent
le
sol
放映黑白默片
Un
film
muet
en
noir
et
blanc
我终于懂了别人口中说的那种思念
J'ai
enfin
compris
ce
que
les
gens
veulent
dire
quand
ils
parlent
de
nostalgie
凌晨过12点
Minuit
est
passé
熄灯的便利店
Le
dépanneur
est
fermé
你的外套还留在我家的客厅里面
Ton
manteau
est
toujours
dans
mon
salon
我想念那个不下雪的冬天
Je
me
souviens
de
cet
hiver
sans
neige
我想念你躲在我围巾里面
Je
me
souviens
de
toi,
blottie
dans
mon
écharpe
我想念我们取暖的咖啡店
Je
me
souviens
de
notre
café
où
l'on
se
réchauffait
想念你一切
Je
me
souviens
de
tout
de
toi
我想念那个不太热的夏天
Je
me
souviens
de
cet
été
pas
trop
chaud
我想念两人牵着手的大街
Je
me
souviens
de
nos
promenades
main
dans
la
main
我想念你说过的那种永远
Je
me
souviens
de
ce
"pour
toujours"
que
tu
as
prononcé
离我有多远
À
quelle
distance
es-tu?
无人的斑马线
Le
passage
piétonnier
est
vide
夜空繁星点点
Le
ciel
nocturne
est
parsemé
d'étoiles
你说看到流星就要懂得的许下心愿
Tu
disais
que
quand
on
voit
une
étoile
filante,
il
faut
savoir
faire
un
vœu
如果愿望能实现
Si
les
vœux
pouvaient
se
réaliser
再看你任性一遍
Je
te
reverrais
être
capricieuse
une
fois
亲爱的你是唯一让我如此难以入眠
Chérie,
tu
es
la
seule
qui
me
fasse
autant
perdre
le
sommeil
我想念那个不下雪的冬天
Je
me
souviens
de
cet
hiver
sans
neige
我想念你躲在我围巾里面
Je
me
souviens
de
toi,
blottie
dans
mon
écharpe
我想念我们取暖的咖啡店
Je
me
souviens
de
notre
café
où
l'on
se
réchauffait
想念你一切
Je
me
souviens
de
tout
de
toi
我想念那个不太热的夏天
Je
me
souviens
de
cet
été
pas
trop
chaud
我想念两人牵着手的大街
Je
me
souviens
de
nos
promenades
main
dans
la
main
我想念你说过的那种永远
Je
me
souviens
de
ce
"pour
toujours"
que
tu
as
prononcé
离我有多远
À
quelle
distance
es-tu?
我想念那个不下雪的冬天
Je
me
souviens
de
cet
hiver
sans
neige
我想念你躲在我围巾里面
Je
me
souviens
de
toi,
blottie
dans
mon
écharpe
我想念我们取暖的咖啡店
Je
me
souviens
de
notre
café
où
l'on
se
réchauffait
想念你一切
Je
me
souviens
de
tout
de
toi
我想念那个不太热的夏天
Je
me
souviens
de
cet
été
pas
trop
chaud
我想念两人牵着手的大街
Je
me
souviens
de
nos
promenades
main
dans
la
main
我想念你说过的那种永远
Je
me
souviens
de
ce
"pour
toujours"
que
tu
as
prononcé
离我有多远
À
quelle
distance
es-tu?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.