Lyrics and translation 金志文 - 由自己決定 (電視劇《親愛的他們》插曲)

由自己決定 (電視劇《親愛的他們》插曲)

空气里
闻到一种情绪
突然间发觉自己
身体要逃去哪里
没关系
这一刻要随意
什么全都不用理
麻烦都随他去
睁开眼一瞬间
看到蓝色的海平面
想要定格时间
画面留在这个夏天
现在起
只需要让自己任性
别去想那么多不确定
自由在等待被唤醒
管他呢 所有的心情 都由自己决定
脑袋里
装着好多问题
总会觉得好无力
却又没办法逃避
别在意
谁和谁的关系
只需要做好自己
就值得被珍惜
睁开眼一瞬间
看到蓝色的海平面
想要定格时间
画面留在这个夏天
现在起
只需要让自己任性
别去想那么多不确定
自由在等待被唤醒
管他呢 所有的心情 都由自己决定
时间再变
初心却不改变
有天都会实现
要现在
自由自在
活的痛快
别辜负未来
现在起让自己任性
别去想那么多不确定
自由在等待被唤醒
管他呢 所有的心情 自己来决定
现在起让自己任性
别去想那么多不确定
自由在等待被唤醒
管他呢 所有的心情 都由自己决定

Déterminé par soi-même (Chanson thème du drama "Chers eux")

Dans l'air
Je sens une émotion
Soudain, je me rends compte
Où mon corps veut s'enfuir
Ce n'est pas grave
Laisse-toi aller à ce moment
Ne t'inquiète pas de tout
Laisse aller les soucis
En ouvrant les yeux un instant
Je vois l'horizon bleu
Je veux figer le temps
L'image reste en cet été
Dès maintenant
Laisse-toi simplement aller
Ne pense pas à toutes ces incertitudes
La liberté attend d'être réveillée
Peu importe, toutes les humeurs sont déterminées par toi
Dans ma tête
Il y a tellement de questions
Je me sens toujours impuissant
Mais je ne peux pas y échapper
Ne t'inquiète pas
De la relation entre qui et qui
Il suffit d'être toi-même
Tu mérites d'être chéri
En ouvrant les yeux un instant
Je vois l'horizon bleu
Je veux figer le temps
L'image reste en cet été
Dès maintenant
Laisse-toi simplement aller
Ne pense pas à toutes ces incertitudes
La liberté attend d'être réveillée
Peu importe, toutes les humeurs sont déterminées par toi
Le temps change
Mais mon cœur ne change pas
Tout se réalisera un jour
Maintenant
Vivre librement
Vivre avec joie
Ne déçois pas l'avenir
Dès maintenant, laisse-toi aller
Ne pense pas à toutes ces incertitudes
La liberté attend d'être réveillée
Peu importe, toutes les humeurs sont déterminées par toi
Dès maintenant, laisse-toi aller
Ne pense pas à toutes ces incertitudes
La liberté attend d'être réveillée
Peu importe, toutes les humeurs sont déterminées par toi