Lyrics and translation 金智娟 - 河堤上的傻瓜
河堤上的傻瓜
Le
Fou
sur
la
digue
演唱：金智娟
Chanteuse
: Jin
Zhijuan
我在長堤上等著你
天空正好飄著毛毛細雨
Je
t'attends
sur
la
digue,
le
ciel
est
juste
en
train
de
pleuvoir
légèrement.
我想回家拿把雨傘
又怕你找不到我
J'ai
envie
de
rentrer
chercher
un
parapluie,
mais
j'ai
peur
que
tu
ne
me
trouves
pas.
這樣的小雨雖然清涼
我卻不願你淋濕頭髮
Cette
petite
pluie
est
si
rafraîchissante,
mais
je
ne
veux
pas
que
tu
prennes
froid.
但我在長堤等著你
一直不見你的人影
Mais
je
t'attends
sur
la
digue,
et
je
ne
vois
toujours
pas
ton
ombre.
從黃昏到黑夜
這河邊只有我在雨中擔心你的頭髮
Du
crépuscule
à
la
nuit,
je
suis
seule
sur
cette
rive,
à
m'inquiéter
pour
tes
cheveux
sous
la
pluie.
我在長堤上等著你
天空正好飄著毛毛細雨
Je
t'attends
sur
la
digue,
le
ciel
est
juste
en
train
de
pleuvoir
légèrement.
我想回家拿把雨傘
又怕你找不到我
J'ai
envie
de
rentrer
chercher
un
parapluie,
mais
j'ai
peur
que
tu
ne
me
trouves
pas.
我在長堤上等著你
天空正好飄著毛毛細雨
Je
t'attends
sur
la
digue,
le
ciel
est
juste
en
train
de
pleuvoir
légèrement.
我想回家拿把雨傘
又怕你找不到我
J'ai
envie
de
rentrer
chercher
un
parapluie,
mais
j'ai
peur
que
tu
ne
me
trouves
pas.
這樣的小雨雖然清涼
Cette
petite
pluie
est
si
rafraîchissante,
我卻不願你淋濕頭髮
mais
je
ne
veux
pas
que
tu
prennes
froid.
但我在長堤等著你
Mais
je
t'attends
sur
la
digue,
一直不見你的人影
et
je
ne
vois
toujours
pas
ton
ombre.
從黃昏到黑夜
Du
crépuscule
à
la
nuit,
這河邊只有我在雨中擔心你的頭髮
je
suis
seule
sur
cette
rive,
à
m'inquiéter
pour
tes
cheveux
sous
la
pluie.
我在長堤上等著你
天空正好飄著毛毛細雨
Je
t'attends
sur
la
digue,
le
ciel
est
juste
en
train
de
pleuvoir
légèrement.
我想回家拿把雨傘
又怕你找不到我
J'ai
envie
de
rentrer
chercher
un
parapluie,
mais
j'ai
peur
que
tu
ne
me
trouves
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.