Lyrics and translation 金曉文 - 淡淡的一句我愛你
轉個彎
回到從前
Faire
un
détour,
revenir
en
arrière
這天空多麼藍
Ce
ciel
est
si
bleu
風很清淡
住在你身邊
Le
vent
est
doux,
tu
es
à
mes
côtés
可歲月經不起消遣
Mais
le
temps
ne
supporte
pas
les
distractions
若你是天
若你是閃電
Si
tu
es
le
ciel,
si
tu
es
la
foudre
每一句話都新鮮
Chaque
mot
est
nouveau
顧盼之間
若你在身邊
Dans
un
regard,
si
tu
es
à
mes
côtés
我的心就變得散漫
Mon
cœur
devient
insouciant
淡淡的一句我愛你
Un
simple
"Je
t'aime"
This
is
end
of
me
C'est
la
fin
de
moi
淡淡的一句我愛你
Un
simple
"Je
t'aime"
This
is
end
of
me
C'est
la
fin
de
moi
轉個彎
回到從前
Faire
un
détour,
revenir
en
arrière
這天空多麼藍
Ce
ciel
est
si
bleu
風很清淡
住在你身邊
Le
vent
est
doux,
tu
es
à
mes
côtés
可歲月經不起消遣
Mais
le
temps
ne
supporte
pas
les
distractions
淡淡的一句我愛你
Un
simple
"Je
t'aime"
This
is
end
of
me
C'est
la
fin
de
moi
淡淡的一句我愛你
Un
simple
"Je
t'aime"
This
is
end
of
me
C'est
la
fin
de
moi
淡淡的一句我愛你
Un
simple
"Je
t'aime"
This
is
end
of
me
C'est
la
fin
de
moi
淡淡的一句我愛你
Un
simple
"Je
t'aime"
This
is
end
of
me
C'est
la
fin
de
moi
Rate the translation
1
小姐姐
2 楚喬傳
3 聽我說
4 孤獨的旅程
5 Just Today
6 末日騎士
7 金水橋
8 三月的風語者
9 Do You Know Yourself
10 一天一遍
11 I Miss You
12 淡淡的一句我愛你
13 21
14 晚燈伏案
15 相知莫問
16 讓你驕傲
17 我很好
18 簡單的歌
19 誠實
20 櫻花東街
21 以為你的以為
22 刺客
23 歌聲中代替
24 降魔
25 花兒又開的一天
26 細胞動
27 夜曲
28 世界是個大包子
29 Archie
30 朝聞道
31 Real Love
32 酒鬼
33 華麗的憂傷
34 與時間的情歌
35 偽
36 今兒別想放假
37 Just Going Down
38 自然之歌
39 南城的清晨
2 楚喬傳
3 聽我說
4 孤獨的旅程
5 Just Today
6 末日騎士
7 金水橋
8 三月的風語者
9 Do You Know Yourself
10 一天一遍
11 I Miss You
12 淡淡的一句我愛你
13 21
14 晚燈伏案
15 相知莫問
16 讓你驕傲
17 我很好
18 簡單的歌
19 誠實
20 櫻花東街
21 以為你的以為
22 刺客
23 歌聲中代替
24 降魔
25 花兒又開的一天
26 細胞動
27 夜曲
28 世界是個大包子
29 Archie
30 朝聞道
31 Real Love
32 酒鬼
33 華麗的憂傷
34 與時間的情歌
35 偽
36 今兒別想放假
37 Just Going Down
38 自然之歌
39 南城的清晨
Attention! Feel free to leave feedback.