Lyrics and translation 金池 - 對的人錯的時候
若你不愛我
Si
tu
ne
m'aimes
pas
反覆斟酌
Réfléchis
bien
不如解脫
Il
vaut
mieux
se
libérer
好過勉強執著
Que
de
se
forcer
à
s'accrocher
心虛承諾
Une
promesse
hypocrite
感覺更折磨
Ne
fera
que
rendre
la
situation
plus
pénible
對的人在錯的時候
La
bonne
personne
au
mauvais
moment
可遇卻不可留
On
peut
la
rencontrer
mais
on
ne
peut
pas
la
retenir
但認識你我才感受
Mais
c'est
en
te
connaissant
que
j'ai
compris
好情人並不難求
Que
trouver
une
belle
âme
n'est
pas
si
difficile
對的人在錯的時候
La
bonne
personne
au
mauvais
moment
相遇自有理由
Notre
rencontre
a
forcément
une
raison
莫非是要燒盡熱情了以後
Est-ce
que
c'est
pour
brûler
toute
notre
passion
才發現你我心裡頭笑容和淚流
Pour
ensuite
découvrir
que
les
sourires
et
les
larmes
dans
nos
cœurs
足夠做我一輩子好朋友
Sont
suffisants
pour
être
de
bons
amis
toute
notre
vie
說弄巧成拙
Parle
de
maladresse
別再辯駁
Ne
te
justifie
pas
饒過耳朵
Laisse
mes
oreilles
tranquilles
頂多陪我漂泊
Au
pire,
je
t'accompagnerai
dans
mes
errances
自由快活
Libre
et
joyeux
我們不失落
Nous
ne
serons
pas
perdus
對的人在錯的時候
La
bonne
personne
au
mauvais
moment
可遇卻不可留
On
peut
la
rencontrer
mais
on
ne
peut
pas
la
retenir
但認識你我才感受
Mais
c'est
en
te
connaissant
que
j'ai
compris
好情人並不難求
Que
trouver
une
belle
âme
n'est
pas
si
difficile
對的人在錯的時候
La
bonne
personne
au
mauvais
moment
相遇自有理由
Notre
rencontre
a
forcément
une
raison
莫非是要燒盡熱情了以後
Est-ce
que
c'est
pour
brûler
toute
notre
passion
才發現你我心裡頭笑容和淚流
Pour
ensuite
découvrir
que
les
sourires
et
les
larmes
dans
nos
cœurs
足夠做我一輩子的好朋友
Sont
suffisants
pour
être
de
bons
amis
toute
notre
vie
對的人在錯的時候
La
bonne
personne
au
mauvais
moment
相遇自有理由
Notre
rencontre
a
forcément
une
raison
莫非是要燒盡熱情了以後
Est-ce
que
c'est
pour
brûler
toute
notre
passion
才發現你我心裡頭笑容和淚流
Pour
ensuite
découvrir
que
les
sourires
et
les
larmes
dans
nos
cœurs
足夠做我一輩子的好朋友
Sont
suffisants
pour
être
de
bons
amis
toute
notre
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.