Lyrics and translation 金池 - You Don't Wanna Cry

You Don't Wanna Cry

坐在黑暗角落什麼都不想
安靜看著窗外天亮
你悲傷了太久
忘記是為了什麼
以為過不去的都會過去的
別問誰的錯只是因為寂寞
讓思念和理智互相折磨
You don't wanna cry
捨得記憶傷口會癒合
慢慢冷卻殘存心底的炙熱
慢慢懂得那些不捨全都是苦澀
You'll never never say you wanna cry
才能找回為他錯過的快樂
你的眼淚其實並不值得
坐在黑暗角落什麼都不想
安靜看著窗外天亮
站在鏡子前給自己一個笑臉
與其被痛淹沒不如漂浮
發現一個人也可以好好過
與寂寞為伴也是快樂
You don't wanna cry
捨得記憶傷口會癒合
慢慢冷卻殘存心底的炙熱
慢慢懂得那些不捨全都是苦澀
You'll never never say you wanna cry
才能找回為他錯過的快樂
你的眼淚其實並不值得
揮去重疊的才懂得
那些過去傷痕會褪色
Never never say you wanna cry
慢慢冷卻殘存心底的炙熱
慢慢懂得那些不捨全都是苦澀
You'll never never say you wanna cry
才能找回為他錯過的快樂
你的眼淚其實並不值得
你的眼淚其實並不值得

Tu ne veux pas pleurer

Assis dans un coin sombre, sans rien penser
Regarder tranquillement le ciel s'éclaircir par la fenêtre
Tu as été triste trop longtemps
Tu as oublié pourquoi
Tu pensais que ce que tu ne pouvais pas surmonter finirait par passer
Ne demande pas de qui est la faute, c'est juste parce que tu es seule
Laisse le souvenir et la raison se torturer mutuellement
Tu ne veux pas pleurer
Oublie les souvenirs, les blessures guériront
Refroidis lentement la chaleur qui reste au fond de ton cœur
Comprends lentement que tout ce que tu ne veux pas perdre est amer
Tu ne diras jamais, jamais, que tu veux pleurer
Pour pouvoir retrouver le bonheur que tu as manqué pour lui
Tes larmes ne valent vraiment pas la peine
Assis dans un coin sombre, sans rien penser
Regarder tranquillement le ciel s'éclaircir par la fenêtre
Debout devant le miroir, fais-toi un sourire
Plutôt que d'être engloutie par la douleur, flotte
Découvre que tu peux bien vivre seule
Être accompagnée par la solitude est aussi un bonheur
Tu ne veux pas pleurer
Oublie les souvenirs, les blessures guériront
Refroidis lentement la chaleur qui reste au fond de ton cœur
Comprends lentement que tout ce que tu ne veux pas perdre est amer
Tu ne diras jamais, jamais, que tu veux pleurer
Pour pouvoir retrouver le bonheur que tu as manqué pour lui
Tes larmes ne valent vraiment pas la peine
Efface le chevauchement, alors tu comprendras
Ces cicatrices du passé s'estomperont
Ne dis jamais, jamais, que tu veux pleurer
Refroidis lentement la chaleur qui reste au fond de ton cœur
Comprends lentement que tout ce que tu ne veux pas perdre est amer
Tu ne diras jamais, jamais, que tu veux pleurer
Pour pouvoir retrouver le bonheur que tu as manqué pour lui
Tes larmes ne valent vraiment pas la peine
Tes larmes ne valent vraiment pas la peine