Lyrics and translation 金池 - 人生若如初相見 (主題曲)

人生若如初相見 (主題曲)

火云天 映红湖岸
伴着回眸泪如帘
繁华尽 一缕轻烟
人生若只如初见
半生情 白纸一篇
风云乱世人难全
一场恋 唯记忆不变
隔断了情孽纠缠
青丝化雪 为你仞千劫
如影相伴 随风摇曳
爱与恨 不忍离别
等几轮明月
青丝化雪 覆盖了尘屑
此生寂寞心如玄铁
歌舞歇 马蹄不绝 几世方绝
轮回里此心才能灭
半生情 白纸一篇
风云乱世人难全
一场恋 唯记忆不变
人生若只如初见
青丝化雪 为你仞千劫
如影相伴 随风摇曳
爱与恨 不忍离别
等几轮明月
青丝化雪 覆盖了尘屑
此生寂寞心如玄铁
歌舞歇 马蹄不绝 几世方绝
轮回里此心才能灭
几世方绝 轮回里此心才能灭

Si la vie était comme notre première rencontre (Chanson thème)

Le ciel en feu reflète les rives du lac
Accompagné par un regard rétrospectif, les larmes coulent comme un rideau
La prospérité est finie, une mince fumée
Si la vie était comme notre première rencontre
L'amour de toute une vie, un papier vierge
Le monde est en proie au chaos, les gens sont difficiles à réunir
Une histoire d'amour, seul le souvenir reste inchangé
Couper les liens du destin et des enchevêtrements
Cheveux noirs devenus neige, pour toi j'affronte mille catastrophes
Comme une ombre qui t'accompagne, se balançant dans le vent
L'amour et la haine, impossible de se séparer
Attendre plusieurs cycles de la lune
Cheveux noirs devenus neige, recouvrant la poussière
Dans cette vie, la solitude a rendu mon cœur comme du fer
Les chants et les danses cessent, les sabots de cheval sont sans fin, plusieurs vies s'écoulent
Dans la renaissance, ce cœur pourra s'éteindre
L'amour de toute une vie, un papier vierge
Le monde est en proie au chaos, les gens sont difficiles à réunir
Une histoire d'amour, seul le souvenir reste inchangé
Si la vie était comme notre première rencontre
Cheveux noirs devenus neige, pour toi j'affronte mille catastrophes
Comme une ombre qui t'accompagne, se balançant dans le vent
L'amour et la haine, impossible de se séparer
Attendre plusieurs cycles de la lune
Cheveux noirs devenus neige, recouvrant la poussière
Dans cette vie, la solitude a rendu mon cœur comme du fer
Les chants et les danses cessent, les sabots de cheval sont sans fin, plusieurs vies s'écoulent
Dans la renaissance, ce cœur pourra s'éteindre
Plusieurs vies s'écoulent, dans la renaissance, ce cœur pourra s'éteindre