Lyrics and translation 金池 - 反省

反省

這不是夜深人靜 才會想起的事情
一抓住時間的縫隙 又鑽進心底
你離開其實不算結局 故事由我說下去
我用孤獨 換你幸福 很公平

朋友們再提起你 早已經 少了顧慮
你新的戀情 當然是 一個好消息
我揪緊的手心 別洩漏秘密
再真心微笑 不過跟自己賭氣

說的感謝 都像對不起
為什麼那樣 不甘心
假裝事不關己 又有甚麼意義
慶幸遺憾 未曾陪伴你

說了再見 別像對不起
沒什麼應該 可惜
我不是不前進 我只是在反省
明明分開只是 小事情

我無意 也不願意 打擾你
你的名字 在我生命 關上靜音

說的感謝 都像對不起
為什麼那樣 不甘心
假裝事不關己 又有甚麼意義
慶幸遺憾 未曾陪伴你

說了再見 別像對不起
沒什麼應該 可惜
我不是不前進 我只是在反省
明明分開只是 小事情

我無意 也不願意 打擾你
你的名字 在我生命 停在靜音

Переосмысление

И дело не в том, что глубокой ночью,
Мысли о тебе меня снова находят.
В каждый свободный миг, они проникают в душу,
Твой уход – это не конец, а лишь начало новой главы.

Друзья все реже вспоминают о тебе,
Твой новый роман – это, конечно, радостная весть.
Я сжимаю кулаки, чтобы скрыть свою тайну,
Улыбаюсь искренне, но лишь себе назло.

Слова благодарности звучат как извинения,
Почему же так горько и обидно?
Какой смысл притворяться, что мне все равно,
Остается лишь смириться, что не была с тобой рядом.

Прощальные слова не должны звучать как извинения,
Нет ничего предопределенного, но как жаль,
Что не могу двигаться дальше, все еще переосмысливаю,
Ведь наше расставание – это такая мелочь.

Я не хочу и не буду тебя тревожить,
Твое имя в моей жизни – звук на беззвучном режиме.

Слова благодарности звучат как извинения,
Почему же так горько и обидно?
Какой смысл притворяться, что мне все равно,
Остается лишь смириться, что не была с тобой рядом.

Прощальные слова не должны звучать как извинения,
Нет ничего предопределенного, но как жаль,
Что не могу двигаться дальше, все еще переосмысливаю,
Ведь наше расставание – это такая мелочь.

Я не хочу и не буду тебя тревожить,
Твое имя в моей жизни – звук на беззвучном режиме.