Lyrics and translation 金池 - 各得其所

各得其所

是不是漂了太久
不靠岸會被當作念舊
回聲就躲在耳後
它順水推舟
裸露在外的傷口
像是一個定時的魔咒
偶爾思緒想狂吼
卻還欲說還休
如今不怨不念抵消愛恨情仇
善罷甘休
如果你不再為誰而毫無保留
又怎會對得起你的溫柔
如果愛是真的
何必勉強勒索
懶惰示弱
模棱兩可
偏偏有人說
走為上策
如果愛是真的
請別在意寂寞
該割捨 捨不得
說不好 不好說
各得其所
裸露在外的傷口
像是一個定時的魔咒
偶爾思緒想狂吼
卻還欲說還休
如今不怨不念抵消愛恨情仇
善罷甘休
如果你不再為誰而毫無保留
又怎會對得起你的溫柔
如果愛是真的
何必勉強勒索
懶惰示弱
模棱兩可
偏偏有人說
走為上策
如果愛是真的
請別在意寂寞
該割捨 捨不得
說不好 不好說
各得其所
如果愛是真的
何必勉強勒索
懶惰示弱
模棱兩可
偏偏有人說
走為上策
如果愛是真的
請別在意寂寞
該割捨 捨不得
說不好 不好說
各得其所

Chacun trouve sa place

Est-ce que tu as dérivé trop longtemps ?
Ne pas accoster te ferait passer pour une nostalgique.
L'écho se cache derrière mes oreilles.
Il suit le courant.
Les blessures exposées
Sont comme un sort qui se déclenche automatiquement.
Parfois, mes pensées veulent crier.
Mais je m'arrête à mi-chemin.
Maintenant, je n'ai plus de regrets, j'efface l'amour et la haine.
C'est fini.
Si tu ne te donnes plus à fond pour personne,
Comment pourrais-tu être digne de ta douceur ?
Si l'amour est vrai,
Pourquoi le forcer, le racketter ?
La paresse, la faiblesse
Ambiguïté
Certains disent
Partir est la meilleure solution.
Si l'amour est vrai,
Ne te soucie pas de la solitude.
Ce qu'il faut abandonner, ce qui nous est cher,
Difficile à dire, difficile à dire,
Chacun trouve sa place.
Les blessures exposées
Sont comme un sort qui se déclenche automatiquement.
Parfois, mes pensées veulent crier.
Mais je m'arrête à mi-chemin.
Maintenant, je n'ai plus de regrets, j'efface l'amour et la haine.
C'est fini.
Si tu ne te donnes plus à fond pour personne,
Comment pourrais-tu être digne de ta douceur ?
Si l'amour est vrai,
Pourquoi le forcer, le racketter ?
La paresse, la faiblesse
Ambiguïté
Certains disent
Partir est la meilleure solution.
Si l'amour est vrai,
Ne te soucie pas de la solitude.
Ce qu'il faut abandonner, ce qui nous est cher,
Difficile à dire, difficile à dire,
Chacun trouve sa place.
Si l'amour est vrai,
Pourquoi le forcer, le racketter ?
La paresse, la faiblesse
Ambiguïté
Certains disent
Partir est la meilleure solution.
Si l'amour est vrai,
Ne te soucie pas de la solitude.
Ce qu'il faut abandonner, ce qui nous est cher,
Difficile à dire, difficile à dire,
Chacun trouve sa place.