Lyrics and German translation 金池 - 向前看

向前看

你走多远有谁会在乎
谁猜到倔强的你曾迷路
眼角飞入尘土
也忍住不哭
向前看清楚有些人有些物
蜕变成你生命的附属
然后向前迈一步眼泪对你臣服
让笑容还你本来面目
最美的脸谱
没有夜追逐白天也孤独
至少还有谁爱慕让你幸福
将心保持温度
是你的天赋
来吧向前看清楚有些人有些物
蜕变成你生命的附属
然后向前每一步都能汇成领悟
多少次谢幕多少次感触多少次体无完肤
还好没就此结束守护一片天空
等待谁光顾
然后向前迈一步眼泪对你臣服
而笑容是你本来面目
最美的脸谱

Nach Vorne Schauen

Wie weit du auch gehst, wen kümmert es?
Wer ahnt, dass du Sturkopf dich verirrt hast?
Staub fliegt ins Auge,
doch du hältst die Tränen zurück.
Schau nach vorne, sieh klar, manche Menschen, manche Dinge,
verwandeln sich zu Anhängseln deines Lebens.
Dann geh einen Schritt vorwärts, die Tränen unterwerfen sich dir,
lass das Lächeln dein wahres Gesicht zurückgeben,
die schönste Maske.
Ohne die Nacht, die den Tag verfolgt, ist auch der Tag einsam.
Zumindest gibt es jemanden, der dich bewundert, der dich glücklich macht.
Dein Herz warm zu halten,
ist deine Begabung.
Komm, schau nach vorne, sieh klar, manche Menschen, manche Dinge,
verwandeln sich zu Anhängseln deines Lebens.
Dann, mit jedem Schritt nach vorne, sammelst du Erkenntnis.
Wie viele Vorhänge fallen, wie viele Gefühle, wie oft bist du bis auf die Haut verletzt?
Zum Glück ist es noch nicht vorbei, behüte ein Stück Himmel,
warte darauf, wer vorbeikommt.
Dann geh einen Schritt vorwärts, die Tränen unterwerfen sich dir,
und das Lächeln ist dein wahres Gesicht,
die schönste Maske.