Lyrics and translation 金池 - 哭著吃飯的人

哭著吃飯的人

你收拾好心情 脸上尽量平静 打开的晚餐已很冰
可肩头好沉啊 你想到了什么 趁没有人时哭了
这凌晨的身影 让街边更安静 你匆匆的走不敢停
可为何好艰难 你活得更期盼 在人群中走远了
对的 每个哭着吃饭的人 都有说不出的苦啊
好想他 被幸福拥戴
啊～
慢慢的 最让我会心疼的人 是些不曾交谈的人
那一些可贵的笨
有那么种东西 你努力的吞下 却从你眼睛里流出
你说只有活着 才能抓到幸福 听得我转身哭了
对的 每个哭着吃饭的人 都有说不出的苦啊
好想他 被幸福拥戴
啊～
慢慢的 最让我会心疼的人 是些不曾交谈的人
那一些可贵的笨
对的 每个坚强如你的人 都有说不出的苦啊
只求能 有幸福常在
啊～
慢慢的 最让我想温暖的人 是些不曾交谈的人
暖着他 可贵的笨

Celui qui mange en pleurant

Tu as remis ton humeur en ordre, ton visage est aussi calme que possible, le dîner que tu as ouvert est déjà froid
Mais tes épaules sont si lourdes, à quoi penses-tu ? Tu as pleuré quand tu étais seule
Cette silhouette de minuit rend la rue plus silencieuse, tu marches vite sans t'arrêter
Mais pourquoi est-ce si difficile ? Tu vis avec plus d'espoir, tu t'éloignes dans la foule
Oui, chaque personne qui mange en pleurant a des souffrances indicibles
J'aimerais tant qu'il soit enveloppé de bonheur
Ah～
Peu à peu, ceux qui me font le plus mal au cœur sont ceux avec qui je n'ai jamais parlé
Ces précieuses bêtises
Il y a une chose que tu aimes avaler, mais elle coule de tes yeux
Tu dis que c'est en vivant que l'on peut saisir le bonheur, et j'ai pleuré en me retournant
Oui, chaque personne qui mange en pleurant a des souffrances indicibles
J'aimerais tant qu'il soit enveloppé de bonheur
Ah～
Peu à peu, ceux qui me font le plus mal au cœur sont ceux avec qui je n'ai jamais parlé
Ces précieuses bêtises
Oui, chaque personne aussi forte que toi a des souffrances indicibles
Je souhaite juste que le bonheur soit toujours là
Ah～
Peu à peu, ceux que j'aimerais tant réchauffer sont ceux avec qui je n'ai jamais parlé
Réchauffer ses précieuses bêtises