Lyrics and German translation 金池 - 大女人

大女人

今天情緒 用什麼色調
想改變原來的喜好
那就把原來的忘掉
朋友說我 愛自找煩惱
每次愛的出人意料
然後傷的無可救藥

聽自己安排 該來的總會來
我決定愛不愛 大不了笑著離開

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我會知道

一路走來 總有些無奈
只是明白若要離開
我想應該留不下來
多見不怪 反正這是愛
堅持總敵不過意外
就不用猜是好是壞

聽自己安排 該來的總會來
我決定愛不愛 大不了笑著離開

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我知道

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我知道

Starke Frau

Welchen Farbton hat meine Stimmung heute?
Ich möchte meine Vorlieben ändern,
also vergiss das Alte.
Freunde sagen, ich suche mir unnötig Probleme,
liebe jedes Mal unerwartet
und werde dann unheilbar verletzt.

Ich höre auf mich selbst, was kommen soll, wird kommen.
Ich entscheide, ob ich liebe oder nicht, zur Not gehe ich lächelnd.

Der Stolz einer starken Frau ist, sich selbst zu bewundern.
Ich bekomme, was ich will, auch allein ist es wunderbar.
Es ist klar, dass das Warten eine Qual sein kann.
Auf wen kann man sich verlassen? Wer bleibt bis zum Ende?
Meine Zukunft, das weiß ich.

Auf meinem Weg gab es immer wieder Enttäuschungen,
aber ich weiß, wenn ich gehen muss,
kann ich nicht bleiben.
Nichts Besonderes, das ist eben Liebe.
Beharrlichkeit kann dem Unerwarteten nicht standhalten,
also muss man nicht raten, ob es gut oder schlecht ist.

Ich höre auf mich selbst, was kommen soll, wird kommen.
Ich entscheide, ob ich liebe, zur Not gehe ich lächelnd.

Der Stolz einer starken Frau ist, sich selbst zu bewundern.
Ich bekomme, was ich will, auch allein ist es wunderbar.
Es ist klar, dass das Warten eine Qual sein kann.
Auf wen kann man sich verlassen? Wer bleibt bis zum Ende?
Meine Zukunft, das weiß ich.

Der Stolz einer starken Frau ist, sich selbst zu bewundern.
Ich bekomme, was ich will, auch allein ist es wunderbar.
Es ist klar, dass das Warten eine Qual sein kann.
Auf wen kann man sich verlassen? Wer bleibt bis zum Ende?
Meine Zukunft, das weiß ich.