Lyrics and translation 金池 - 大女人

大女人

今天情緒 用什麼色調
想改變原來的喜好
那就把原來的忘掉
朋友說我 愛自找煩惱
每次愛的出人意料
然後傷的無可救藥

聽自己安排 該來的總會來
我決定愛不愛 大不了笑著離開

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我會知道

一路走來 總有些無奈
只是明白若要離開
我想應該留不下來
多見不怪 反正這是愛
堅持總敵不過意外
就不用猜是好是壞

聽自己安排 該來的總會來
我決定愛不愛 大不了笑著離開

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我知道

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我知道

Grande Femme

Quelle couleur émotionnelle dois-je utiliser aujourd'hui ?
Je veux changer mes préférences.
Alors oublie les anciennes.
Mes amis disent que j'aime m'infliger des soucis.
Chaque fois, je m'engage dans l'amour de manière inattendue.
Puis je suis blessée au point de ne pouvoir plus rien faire.

Je suis ma propre maîtresse, ce qui doit arriver arrivera.
J'ai décidé si j'aimerais ou non, au pire, je partirai en souriant.

La fierté d'une grande femme est de se donner à elle-même.
Obtenir ce que l'on veut, même seule, c'est magnifique.
Je sais trop bien que l'attente peut être douloureuse.
Qui peut soutenir, qui peut vieillir avec nous ?
Je connais mon avenir.

En parcourant le chemin, il y a toujours du désespoir.
Je comprends simplement que si je dois partir.
Je suppose que je ne pourrai pas rester.
C'est devenu courant, après tout, c'est l'amour.
La persévérance ne peut pas vaincre l'imprévu.
Ne devinez pas si c'est bon ou mauvais.

Je suis ma propre maîtresse, ce qui doit arriver arrivera.
J'ai décidé si j'aimerais ou non, au pire, je partirai en souriant.

La fierté d'une grande femme est de se donner à elle-même.
Obtenir ce que l'on veut, même seule, c'est magnifique.
Je sais trop bien que l'attente peut être douloureuse.
Qui peut soutenir, qui peut vieillir avec nous ?
Je connais mon avenir.

La fierté d'une grande femme est de se donner à elle-même.
Obtenir ce que l'on veut, même seule, c'est magnifique.
Je sais trop bien que l'attente peut être douloureuse.
Qui peut soutenir, qui peut vieillir avec nous ?
Je connais mon avenir.