Lyrics and translation 金池 - 怕了

怕了

一场暂时 失修的梦 关进了窗口
我把自己 锁入其中 听风起雨落
说好不能 再让自己 被生活折磨
所以一步 一停地走 直到心动了
你的气息 让我在飘荡中清醒
请再给我 一个透明的响应
还是 怕了等待 怕了孤独
怕了不在乎
怕 重生的心跳依然听不清楚
熟悉的梦 远远追逐
捱到执迷不悟
我想挣脱 我想爱着
我想我是我
时间轻轻 敲开心扉
爱慢慢积累
也许我也 到了时候
该卸下防备
可是假如 我说沉默
是心的契合
你会不会 换个心跳
或是还爱我
你的感情 让我在飘荡中安定
请再给我 一个透明的响应
还是 怕了等待 怕了孤独
怕了不在乎
怕 重生的心跳依然听不清楚
熟悉的梦 远远追逐
捱到执迷不悟
我想挣脱 我想爱着
我想我是我
最怕 一份感情 草草结束
来不及共苦
想 短暂的暧昧 熬成彼此的路
如果幸福 全靠背负
如何推心置腹
我想爱着 我想深刻
我想你是我
我想爱着 我想深刻
我想你是我

J'ai peur

Un rêve temporaire, en réparation, enfermé dans la fenêtre
Je m'enferme dans lui, j'écoute le vent et la pluie tomber
J'avais dit que je ne laisserais plus la vie me torturer
Alors j'avance, pas à pas, jusqu'à ce que mon cœur soit touché
Ton souffle me réveille dans ma dérive
Donne-moi une réponse transparente
J'ai peur d'attendre, j'ai peur de la solitude
J'ai peur de l'indifférence
J'ai peur que les battements de mon cœur renaissant soient encore flous
Les rêves familiers me poursuivent de loin
Jusqu'à ce que je sois aveuglée par l'obstination
Je veux me libérer, je veux aimer
Je veux être moi-même
Le temps frappe doucement à la porte de mon cœur
L'amour s'accumule lentement
Peut-être que je suis aussi prête
À abandonner mes défenses
Mais si je dis que le silence
Est l'accord de nos cœurs
Changeras-tu ton rythme cardiaque
Ou m'aimeras-tu encore ?
Ton affection me donne un sentiment d'apaisement dans ma dérive
Donne-moi une réponse transparente
J'ai peur d'attendre, j'ai peur de la solitude
J'ai peur de l'indifférence
J'ai peur que les battements de mon cœur renaissant soient encore flous
Les rêves familiers me poursuivent de loin
Jusqu'à ce que je sois aveuglée par l'obstination
Je veux me libérer, je veux aimer
Je veux être moi-même
J'ai le plus peur qu'une relation se termine brusquement
Sans avoir partagé les difficultés
Je veux que cette brève liaison devienne notre chemin commun
Si le bonheur dépend uniquement du poids
Comment s'ouvrir l'un à l'autre ?
Je veux aimer, je veux vivre intensément
Je veux que tu sois moi
Je veux aimer, je veux vivre intensément
Je veux que tu sois moi