Lyrics and translation 金池 - 怕了

怕了

一场暂时 失修的梦 关进了窗口
我把自己 锁入其中 听风起雨落
说好不能 再让自己 被生活折磨
所以一步 一停地走 直到心动了
你的气息 让我在飘荡中清醒
请再给我 一个透明的响应
还是 怕了等待 怕了孤独
怕了不在乎
怕 重生的心跳依然听不清楚
熟悉的梦 远远追逐
捱到执迷不悟
我想挣脱 我想爱着
我想我是我
时间轻轻 敲开心扉
爱慢慢积累
也许我也 到了时候
该卸下防备
可是假如 我说沉默
是心的契合
你会不会 换个心跳
或是还爱我
你的感情 让我在飘荡中安定
请再给我 一个透明的响应
还是 怕了等待 怕了孤独
怕了不在乎
怕 重生的心跳依然听不清楚
熟悉的梦 远远追逐
捱到执迷不悟
我想挣脱 我想爱着
我想我是我
最怕 一份感情 草草结束
来不及共苦
想 短暂的暧昧 熬成彼此的路
如果幸福 全靠背负
如何推心置腹
我想爱着 我想深刻
我想你是我
我想爱着 我想深刻
我想你是我

Боюсь

Сон, забытый на время, за окном закрыт.
Я сама себя в нём заперла, слушаю, как дождь шумит.
Договорились же, больше не позволю жизни себя мучить.
Поэтому шаг за шагом иду, пока сердце не забьётся чаще.
Твоё дыхание меня в этом парении пробуждает.
Прошу, дай мне ясный ответ.
Всё ещё боюсь ожидания, боюсь одиночества.
Боюсь равнодушия.
Боюсь, что возрождённого сердца стук не расслышу.
Знакомый сон вдали мелькает.
Терплю до полного заблуждения.
Хочу вырваться, хочу любить.
Хочу быть собой.
Время тихонько в дверь стучится,
Любовь по капле собирается.
Может, и мне пора уже
Сбросить всю защиту.
Но если я скажу, что молчание
— это сердец созвучие,
Изменится ли ритм твоего сердца,
Или ты всё ещё любишь меня?
Твои чувства меня в этом парении успокаивают.
Прошу, дай мне ясный ответ.
Всё ещё боюсь ожидания, боюсь одиночества.
Боюсь равнодушия.
Боюсь, что возрождённого сердца стук не расслышу.
Знакомый сон вдали мелькает.
Терплю до полного заблуждения.
Хочу вырваться, хочу любить.
Хочу быть собой.
Больше всего боюсь, что чувства быстро угаснут,
Не успев пройти через трудности вместе.
Хочу, чтобы мимолетная нежность превратилась в наш общий путь.
Если счастье — это лишь бремя,
Как тогда быть друг другу откровенными?
Хочу любить, хочу глубоких чувств.
Хочу, чтобы ты был моим.
Хочу любить, хочу глубоких чувств.
Хочу, чтобы ты был моим.